Apr 2, 2019 15:27
5 yrs ago
1 viewer *
English term
Italy
Patents Translation (EN/FR > IT) 16years
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian
may flash off
English to Italian
Tech/Engineering
Engineering (general)
Come tradurreste "may flash off"?
"Resin infused tow 42 exits resin bath 35 and is drawn through a filament guide orifice 46 controlled by filament guide structure 44. Optionally, one or more heating elements 48 may flash off first stage volatiles present in resin mixture 36 after the resin infused tow 42 exits resin bath 35 by means of a heat unit 48."
Grazie!
"Resin infused tow 42 exits resin bath 35 and is drawn through a filament guide orifice 46 controlled by filament guide structure 44. Optionally, one or more heating elements 48 may flash off first stage volatiles present in resin mixture 36 after the resin infused tow 42 exits resin bath 35 by means of a heat unit 48."
Grazie!
Proposed translations
(Italian)
| 2 +2 | far evaporare |
Daniela Cannarella
|
Proposed translations
+2
34 mins
Daniela Cannarella
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Good:Engineering
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Latin to Italian, Italian to English, and 6 more.
Related KudoZ points
:
408
Selected
far evaporare
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion
" A solvent such as methanol in resin mixture 36 has a lower boiling point than the polyimide resin. It is preferable to flash off much or most of the solvent on resin infused tow 42 before it is covered by subsequent windings of tow."