Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
burst
Italian translation:
processo/sessione/fase/passaggio
Added to glossary by
Gaetano Silvestri Campagnano
Sep 2, 2020 14:47
3 yrs ago
15 viewers *
English term
Italy
Patents Translation (EN/FR > IT) 16years
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian
bursts
English to Italian
Tech/Engineering
Engineering (general)
Come tradurreste "bursts"?
"In the Example, 95 ml of deionised water and 5 g of Wacker Chemie HDK grade H18 hydrophobic silica nanoparticles prepared by pretreatment of
silica particles with dichlorodimethylsilane, were blended in three 30 second bursts at 19 000 rpm."
Grazie!
"In the Example, 95 ml of deionised water and 5 g of Wacker Chemie HDK grade H18 hydrophobic silica nanoparticles prepared by pretreatment of
silica particles with dichlorodimethylsilane, were blended in three 30 second bursts at 19 000 rpm."
Grazie!
Proposed translations
(Italian)
| 4 | processi/sessioni/fasi/passaggi |
Gaetano Silvestri Campagnano
|
| 4 +1 | raffiche |
Marina O'Toole
|
Change log
Sep 4, 2020 13:18: Gaetano Silvestri Campagnano Created KOG entry
Sep 4, 2020 13:19: Gaetano Silvestri Campagnano changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/37253">Gaetano Silvestri Campagnano's</a> old entry - "burst"" to ""processo / sessione / fase / passaggio""
Proposed translations
13 mins
Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Quality, accuracy and reliability
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
3580
Selected
processi/sessioni/fasi/passaggi
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
24 mins
Marina O'Toole
United States
United States
Native in English
United States
Accuracy and reliability
Native in: English (Variant: US)
Works in: Italian to English, English to Italian
Something went wrong...