Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
negative confirmation
Italian translation:
silenzio-assenso
Added to glossary by
I_CH
Dec 2, 2015 09:15
8 yrs ago
1 viewer *
English term
negative confirmation
English to Italian
Bus/Financial
Finance (general)
come in:
A request by an auditor sent to a sample of a company's customers asking them to respond only if they find a discrepancy between their books and the account recorded on the financial statements of the company being audited. Negative conformation is used when the accounting controls of a company have historically had very few errors and are thus considered to be strong. The company is asked to double-check the numbers and only confirm if there is a discrepancy.
http://www.investopedia.com/terms/n/negative-confirmation.as...
grazie
A request by an auditor sent to a sample of a company's customers asking them to respond only if they find a discrepancy between their books and the account recorded on the financial statements of the company being audited. Negative conformation is used when the accounting controls of a company have historically had very few errors and are thus considered to be strong. The company is asked to double-check the numbers and only confirm if there is a discrepancy.
http://www.investopedia.com/terms/n/negative-confirmation.as...
grazie
Proposed translations
(Italian)
3 | attestazione negativa | Serena Basili |
Proposed translations
1 hr
Selected
attestazione negativa
Secondo me è la traduzione corretta (cfr. link)
https://books.google.it/books?id=y43bCgAAQBAJ&pg=PA190&lpg=P...
Spero di esserti stata d'aiuto!
https://books.google.it/books?id=y43bCgAAQBAJ&pg=PA190&lpg=P...
Spero di esserti stata d'aiuto!
1 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "x me è silenzio-assenso"
Something went wrong...