Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
balloons
Italian translation:
aumenterà in modo incontrollato
Added to glossary by
Lorenzo Rossi
Jun 25, 2020 02:10
3 yrs ago
17 viewers *
English term
balloons
English to Italian
Other
Food & Drink
diets
Your weight then balloons out of control
Il tuo peso corporeo sfugge al controllo?
Il tuo peso corporeo sfugge al controllo?
Proposed translations
(Italian)
| 4 | aumenterà in modo incontrollato |
Lorenzo Rossi
|
| 4 +1 | lievita |
Elisa Bottazzi
|
| 4 | Cresce a dismisura |
Isabella Nanni
|
Change log
Jun 25, 2020 02:10: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Jun 26, 2020 09:19: Lorenzo Rossi Created KOG entry
Proposed translations
4 hrs
Lorenzo Rossi
Switzerland
Switzerland
Native in Italian
Specializes in field
Switzerland
translating is a process of thought
Native in: Italian (Variants: Standard-Italy, Swiss )
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
aumenterà in modo incontrollato
Aumenterà in modo incontrollato
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 hrs
Isabella Nanni
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Marketing Finance Books Law Tourism
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian, Spanish to Italian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
44
Cresce a dismisura
“Balloon” dà l’idea di gonfiarsi come un palloncino
+1
4 hrs
Elisa Bottazzi
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
ENG>ITA: marketing & localization
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: English to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
8
Something went wrong...