Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
fusion junction
Italian translation:
Punto di fusione
Added to glossary by
alessandra bocco
Apr 3, 2019 09:36
5 yrs ago
1 viewer *
English term
fusion junction
English to Italian
Science
Genetics
Sto revisionando la traduzione di un brevetto in cui questo termine ricorre molte volte (ad esempio "In some embodiments, the detecting agent comprises a junction primer directed to a fragment containing the fusion junction", "The site where the HNF4G sequence fuses to the RSPO2 sequence is referred to as fusion junction"). È stato tradotto come "giunzione di fusione" ma non mi convince. Qualche esperto del settore ha idee alternative? Grazie!
Proposed translations
(Italian)
4 | Punto di fusione | Ivana Giuliani |
3 | punto di ibridazione | Giacomo Mantani |
Proposed translations
5 hrs
Selected
Punto di fusione
Io direi così
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie"
2 hrs
punto di ibridazione
Su Wikipedia parla di Fusione dicendo:
in genetica con "Fusione" si intende la separazione, indotta per riscaldamento o per via chimica, dei due filamenti appaiati che compongono una catena di DNA o di RNA a doppia elica in due singoli filamenti (detta anche ibridazione).
Potrebbero comunque esistere alternative migliori, non mi sono ancora capitati testi che utilizzano il termine in questione.
in genetica con "Fusione" si intende la separazione, indotta per riscaldamento o per via chimica, dei due filamenti appaiati che compongono una catena di DNA o di RNA a doppia elica in due singoli filamenti (detta anche ibridazione).
Potrebbero comunque esistere alternative migliori, non mi sono ancora capitati testi che utilizzano il termine in questione.
Something went wrong...