Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
ceded funds
Italian translation:
fondi ceduti/cessioni
Added to glossary by
Erica Salvaneschi
Jan 31, 2010 15:41
14 yrs ago
English term
United Kingdom
ceded funds
English to Italian
Bus/Financial
International Org/Dev/Coop
"Here are listed such sources as local, district and central authorities and governments, donor agencies (NGOs, bilaterals and multilaterals) and ceded funds, where the resources are earmarked for planned purposes."
oppure "The same project action plan should be the basis for submitting to higher levels of Government to access ceded funds"
si parla di raccolta di sovvenzioni. Fondi ceduti o.O?
Grazie in anticipo a chiunque vorrà illuminarmi, oggi mi sento un po' pigra, beccatevi sti 4 punti :)
oppure "The same project action plan should be the basis for submitting to higher levels of Government to access ceded funds"
si parla di raccolta di sovvenzioni. Fondi ceduti o.O?
Grazie in anticipo a chiunque vorrà illuminarmi, oggi mi sento un po' pigra, beccatevi sti 4 punti :)
Proposed translations
(Italian)
| 3 | fondi ceduti |
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
|
Proposed translations
9 mins
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Austria
Native in Italian
Works in field
Austria
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
fondi ceduti
Acquisizione delle risorse; Come ottenere i fondi per i progetti ...
Alcuni mezzi per ottenere <B>fondi per i progetti comunitari. ... enti donatori (ONG, bilaterali e multilaterali) e ***fondi ceduti***</B>, dove le risorse sono .... Le popolazioni aumentano, e i governi hanno accesso a quantitativi di risorse pro ...
www.scn.org/gcad/modules/res-acqi.htm
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-01-31 16:55:56 GMT)
--------------------------------------------------
<B>cessioni / fondi ceduti</B>
specifici obblighi: prima dell'affrancazione i <B>fondi quotati</B> non possono essere <B>divisi, alienati o ceduti</B>, per qualsiasi titolo ( art. ...
www.arual.it/ASP/Pagine/Dati_Notizie.asp?ID...
Alcuni mezzi per ottenere <B>fondi per i progetti comunitari. ... enti donatori (ONG, bilaterali e multilaterali) e ***fondi ceduti***</B>, dove le risorse sono .... Le popolazioni aumentano, e i governi hanno accesso a quantitativi di risorse pro ...
www.scn.org/gcad/modules/res-acqi.htm
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-01-31 16:55:56 GMT)
--------------------------------------------------
<B>cessioni / fondi ceduti</B>
specifici obblighi: prima dell'affrancazione i <B>fondi quotati</B> non possono essere <B>divisi, alienati o ceduti</B>, per qualsiasi titolo ( art. ...
www.arual.it/ASP/Pagine/Dati_Notizie.asp?ID...
Note from asker:
| Grazie Cristina, ma l'articolo che citi l'ho tradotto io stessa "un po'" di tempo fa XD. Avverto che l'inglese di per sé non era granché. Quindi dubbi su dubbi... |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie Cristina!"
Something went wrong...