Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
converged directory
Italian translation:
directory condivisa
Added to glossary by
Gaetano Silvestri Campagnano
Jul 6, 2006 10:32
17 yrs ago
1 viewer *
English term
converged directory
English to Italian
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
Ecco un po' di contesto:
Upon close, both xxx and yyyy users will be using a converged directory to address users in either environment.
Upon close, both xxx and yyyy users will be using a converged directory to address users in either environment.
Proposed translations
(Italian)
| 3 +1 | directory condivisa |
Gaetano Silvestri Campagnano
|
| 3 | servizio di directory... |
Valter Ebagezio
|
Proposed translations
+1
10 mins
Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Quality, accuracy and reliability
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
1209
Selected
directory condivisa
Non ne sono perfettamente sicuro, ma dal contesto sembra proprio che si intenda questo. Ciao.
Note from asker:
| Già, proprio quello che avevo messo io...attendo ancora qualche conferma... |
3 KudoZ points awarded for this answer.
5 hrs
servizio di directory...
Potrebbere essere un servizio di directory (cioè un database) che contiene elementi di tipo diverso: numeri di telefono, url, etc. Prova a guardare il link.
Something went wrong...