Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Flattened Site Plan
Italian translation:
planimetria bidimensionale
Added to glossary by
Maria Elisa Albanese
Dec 14, 2014 18:28
9 yrs ago
English term
Italy
translation is dedication
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, German to Italian
Flattened Site Plan
English to Italian
Other
IT (Information Technology)
programma mappatura
Creating a Flattened Site Plan
This advanced cut and fill calculation and terrain modification utility is a significantly enhanced version of the cut and fill tool that is available in the standard version of Global Mapper. Accessed from the Advanced Feature Creation Options submenu after selecting an area feature and right-clicking
on the map, this tool combines the calculation of the optimal cut and fill values with the creation of a terrain surface that reflects the calculation parameters. Options include the determination of slopes or benches that smoothly integrate the flattened site into the surrounding terrain.
This advanced cut and fill calculation and terrain modification utility is a significantly enhanced version of the cut and fill tool that is available in the standard version of Global Mapper. Accessed from the Advanced Feature Creation Options submenu after selecting an area feature and right-clicking
on the map, this tool combines the calculation of the optimal cut and fill values with the creation of a terrain surface that reflects the calculation parameters. Options include the determination of slopes or benches that smoothly integrate the flattened site into the surrounding terrain.
Proposed translations
(Italian)
| 4 | planimetria bidimensionale |
Francesco Badolato
|
| 3 | sito livellato |
Shera Lyn Parpia
|
Proposed translations
54 mins
Francesco Badolato
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Fast and reliable
Native in: Italian
Works in: English, English to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
457
Selected
planimetria bidimensionale
.
--------------------------------------------------
Note added at 1 ora (2014-12-14 19:30:28 GMT)
--------------------------------------------------
site plan with shadows
planimetria con ombre
https://books.google.it/books?id=O5aPAwAAQBAJ&pg=PA50&lpg=PA...
flattened interface
interfaccia bidimensionale
http://el.termwiki.com/IT/flattened_interface_₁
--------------------------------------------------
Note added at 1 ora (2014-12-14 19:33:54 GMT)
--------------------------------------------------
flattened rowset
set di righe bidimensionale
http://www.microsoft.com/language/en-us/Search.aspx?sString=...
--------------------------------------------------
Note added at 1 ora (2014-12-14 19:30:28 GMT)
--------------------------------------------------
site plan with shadows
planimetria con ombre
https://books.google.it/books?id=O5aPAwAAQBAJ&pg=PA50&lpg=PA...
flattened interface
interfaccia bidimensionale
http://el.termwiki.com/IT/flattened_interface_₁
--------------------------------------------------
Note added at 1 ora (2014-12-14 19:33:54 GMT)
--------------------------------------------------
flattened rowset
set di righe bidimensionale
http://www.microsoft.com/language/en-us/Search.aspx?sString=...
4 KudoZ points awarded for this answer.
12 hrs
Shera Lyn Parpia
Italy
Italy
Native in English
Italy
translating meaning, not just words
Native in: English 
Works in: English to Italian, Italian to English, English
Related KudoZ points
:
23
English term (edited):
flattened site
sito livellato
Non capisco cosa c'entra "plan" con questo termine, qui si parla solo del sito e non il piano.
vedi
Greyfriars, Leicester
testi-italiani.it/greyfriars,_leicesterTranslate this page
Dopo lo scioglimento del convento fu demolito e il sito livellato, suddiviso, e sviluppati sulla dopo secoli. La località ha mantenuto le Greyfriars nome in ...
Piccolo hotel prefabbricato modulare, bungalow di ... - Casa
italian.smarthousing.cn/china-small_modular_prefabri...Translate this page
2 impianti del sito: (facoltativo) basato su un sito livellato a meno che citato altrimenti. 3 fondamenti (scelga): Di piastrelle concreto o seminterrato forniremo il ...
vedi
Greyfriars, Leicester
testi-italiani.it/greyfriars,_leicesterTranslate this page
Dopo lo scioglimento del convento fu demolito e il sito livellato, suddiviso, e sviluppati sulla dopo secoli. La località ha mantenuto le Greyfriars nome in ...
Piccolo hotel prefabbricato modulare, bungalow di ... - Casa
italian.smarthousing.cn/china-small_modular_prefabri...Translate this page
2 impianti del sito: (facoltativo) basato su un sito livellato a meno che citato altrimenti. 3 fondamenti (scelga): Di piastrelle concreto o seminterrato forniremo il ...
Something went wrong...