Dec 30, 2005 23:02
18 yrs ago
1 viewer *
English term
financial and legal documents
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian
scale
English to Italian
Law/Patents
Law: Contract(s)
Any Party asserting a right to indemnification hereunder will notify the other Party within thirty (30) days of receiving notice of any third party claim, provide the other Party with all available information and assistance and afford the other Party the opportunity, at such other Party's expense, to defend or scale the claim
Proposed translations
(Italian)
| 3 +3 | ridurre |
Monica Russo (X)
|
| 3 | ridimensionare |
Alfredo Tutino
|
Proposed translations
+3
1 hr
Selected
ridurre
... l'opportunità di ridurre l'indennizzo/il credito
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie"
11 hrs
Alfredo Tutino
Native in Italian
No MT, No TMs: I am a Translator!
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
12
ridimensionare
forse suona meglio, a seconda di come traduci "claim" (ridimensionare la richiesta)
Something went wrong...