Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
At the order of
Italian translation:
su incarico di / dietro incarico di
Added to glossary by
Cristina Giannetti
Jul 6, 2004 13:31
19 yrs ago
2 viewers *
English term
AT the order of
English to Italian
Other
Law: Contract(s)
frase: proforma invoice issued by the Supplier at the order of the Lessor
Proposed translations
(Italian)
4 +2 | su incarico/ dietro incarico del | Cristina Giannetti |
4 +1 | a carico di | Valentina Viali |
4 | all'ordine/dietro l'ordine | lina_maria |
Proposed translations
+2
0 min
Selected
su incarico/ dietro incarico del
XXX
4 KudoZ points awarded for this answer.
15 mins
all'ordine/dietro l'ordine
la fattura proforma viene emessa dal fornitore, dopo che questi ha ricevuto un ordine di acquisto, per permettergli di fare un pagamento anticipato, prima dell'arrivo della merce stessa. E' una procedura che il fornitore adotta nel caso in cui l'acquirente sia un nuovo cliente e quindi non si sia ancora instaurato tra le due parti un rapporto di fiducia tale da permettere di accettare pagamenti a 30/60/90/120 gg. data fattura.
+1
26 mins
a carico di
fattura proforma a carico del locatore
oppure
fattura proforma intestata al locatore
oppure
fattura proforma intestata al locatore
Something went wrong...