Glossary entry

English term or phrase:

compositions of matter

Italian translation:

composti di sostanze; composto chimico

Added to glossary by Livia Seniuc
Feb 13, 2008 09:13
16 yrs ago
1 viewer *
English term

compositions of matter

English to Italian Law/Patents Law (general)
Nell'art. sulla proprietà intellettuale:
"...Intellectual Property” shall mean any and all discoveries, conceptions, ornamental designs, improvements or inventions of any kind, .....machines, articles of manufacture, COMPOSITIONS OF MATTER, trade secrets, know-how, utility models"

GRAZIE. livia
Proposed translations (Italian)
3 +1 composti di sostanze
4 +1 composto chimico/formula chimica di una sostanza

Proposed translations

+1
4 hrs
Selected

composti di sostanze

2. Disposizioni della legge brevettuale statunitense.

Prima di avventurarci su questo sentiero, tuttavia, è opportuno considerare brevemente quanto suggerito dalla legislazione americana in tema di definizione del concetto di invenzione. A tal proposito, la disposizione che più da vicino ci interessa è la Section 101 del Titolo 35 (Patent Act) dell’U.S.Code. Stando alla lettera della legge si considera suscettibile di brevettazione ogni trovato nuovo ed utile che sia inscrivibile in una delle quattro categorie (procedimenti, macchine, manifatture e composti di sostanze) in essa elencate e che sia in possesso dei requisiti previsti dalle successive Sections 102, 103 e 112 in tema di novità, non-ovvietà e sufficiente descrizione dell’invenzione[8].

Peer comment(s):

agree Oscar Romagnone
11 hrs
grazie ancora Oscar
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Sono d'accordo con entrambe le risposte. Se potessi, darei punti ad entrambi. Dovendo scegliere, mi sento obbligata a darli alla risposta più completa. Grazie. Livia"
+1
21 mins

composto chimico/formula chimica di una sostanza

Buna Livia,

Sunt si eu o romanca torineza. Imi pare bin sa te cunosc pe proz (ca sa zic asa...:)

Note from asker:
Buna Madalina. Si mie imi pare bine. Scuza-ma ca mi-a trebuit o luna ca sa raspund. Am avut o perioada infernala. Numai bine. Livia
Peer comment(s):

agree Oscar Romagnone
15 hrs
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search