Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
company file reference
Italian translation:
numero di riferimento nell'archivio dell'azienda
Added to glossary by
Francesca Perrone
Oct 15, 2006 14:42
17 yrs ago
2 viewers *
English term
Always aiming at Perfection!!!
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian to English, and 1 more.
company file reference
English to Italian
Law/Patents
Law: Patents, Trademarks, Copyright
politica dei brevetti di un'azienda
E' uno dei dati che vengono richiesti nel modulo di divulgazione dell'invenzione. Come dovrei tradurre in italiano?? Non ho una frase da darvi perché, appunto, si trova in una scheda che va compilata ed è uno dei dati che si richiedono.
Grazie mille a tutti
Grazie mille a tutti
Proposed translations
(Italian)
| 3 | scheda di archivio della società |
Danilo Carnevale (X)
|
| 4 | riferimento alla documentazione (dell'azienda [in questione]) |
Fiamma Lolli
|
Proposed translations
13 mins
Selected
scheda di archivio della società
....
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Scelgo questa perché si avvicina di più alla soluzione che ho trovato. Grazie molte a entrambi!"
2 hrs
Fiamma Lolli
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Translating is a communicative act
Native in: Italian
Works in: Spanish to Italian, English to Italian
Related KudoZ points
:
4
riferimento alla documentazione (dell'azienda [in questione])
O al database, se il file è elettronico e contiene più di un documento. Mi sembra un invito ad allegare ogni possibile precedente dell'azienda, che si presume sia presente negli archivi ("Company file reference? None").
Buon lavoro!
Buon lavoro!
Something went wrong...