English to Italian Marketing Management Depliant di presentazione di un workshop

Salve a tutti,

sto traducendo la presentazione di di un workshop aziendale (azienda nel campo dell'automotive,
convention rivolta ai team leader e riguardante la gestione del lavoro), e
mi sono imbattuta in alcuni file che sembrano essere puramente dei comandi, le stringhe di testo di un programma o altro, non ben definito. In queste compare spesso il termine 'blank' utilizzato come sostantivo (cut blank, deburr blank, mark blank with stamp, measure blank).
Non mi sono stati forniti né i file source né le immagini a cui si riferiscono le stringhe - che mi sembrano appunto semplici voci di un modulo (ritrovo ad esempio "annotazioni", "nome processo" ecc.)
Non riesco a inquadrarlo questo 'blank', potrebbe essere forse reso con "modulo" o "campo vuoto"?
Mi rendo conto che le informazioni fornite sono piuttosto lacunose, ma purtroppo non ne ho altre a disposizione, e questi file mi sembrano totalmente staccati dai restanti.

Ringrazio in anticipo chiunque potrà aiutarmi.