Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
poster-boy
Italian translation:
immagine esplicativa classica
English term
Italy
translation is dedication
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, German to Italian
poster-boy
Proposed translations
Italy
Master's Degree in Psychology
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian, Italian
immagine esplicativa classica
l'immagine dovrebbe essere questa, classica perché poi è quella che è stata usata anche in seguito per tutte le spiegazioni del teorema di Pitagora.
http://www.google.it/search?q=image "Pythagoras theorem"&hl=...
Italy
Technology and Marketing since 1998
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, German to Italian, and 2 more.
immagine simbolo
Italy
translating meaning, not just words
Native in: English
Works in: English to Italian, Italian to English, English
Degree + PhD in Dentistry, ATA-Certified
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Italian to English, Italian
Emblema
| agree |
Gisella Giarrusso
37 mins
|
|
Grazie
|
|
| agree |
milena ferrante
57 mins
|
|
Grazie
|
|
| neutral |
Danila Moro
: secondo me qui emblema non ci sta proprio. L'emblema è l'immagine simbolo, l'icona, qui invece il termine è usato in modo diverso. Vedi qui: la versione più comune.... è l'emblema del teorema di P. In realtà la versione... è l'immagine ecc ecc...
5 hrs
|
Austria
more than thirty years of experience
Native in: German
Works in: Greek to German, English to German, Greek to English, and 5 more.
é il migliore mezzo illustrativo per visualizzare ...
la pin-up
What's more disputable is the gender - here, I've retained the intrinsic gender of the noun.
Italy
High-quality, accurate translations.
Native in: Italian
Works in: French to Italian, Italian to French, English to Italian, and 5 more.
espressione/maggiore espressione
--------------------------------------------------
Note added at 3 ore (2012-04-15 13:32:20 GMT)
--------------------------------------------------
o il migliore esempio
--------------------------------------------------
Note added at 3 ore (2012-04-15 13:33:55 GMT)
--------------------------------------------------
il perfetto esempio
Something went wrong...