Dec 29, 2005 13:15
18 yrs ago
English term
Professional and accurate
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Italian to English, Spanish to Italian, and 1 more.
fluid flow used Tig welding techniques
English to Italian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Construction - (Miniescavatori cingolati e attrezzature per l'edilizia)
Front pipe design:
Pipe weld quality and fluid flow used Tig welding techniques resulting in longer pipe life.
Strengthened Boom : Through stress analysis and endurance testing, the boom frame's rear/central/bracket sections have been manufactured for the optimum life expectancy by using unibody casting to prevent cracking.
Pipe weld quality and fluid flow used Tig welding techniques resulting in longer pipe life.
Strengthened Boom : Through stress analysis and endurance testing, the boom frame's rear/central/bracket sections have been manufactured for the optimum life expectancy by using unibody casting to prevent cracking.
Proposed translations
(Italian)
| 5 +2 | tecniche di saldatura in TIG |
Romina Minucci
|
Proposed translations
+2
10 mins
Romina Minucci
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
*a real passion for translation*
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Russian to Italian
Related KudoZ points
:
45
Selected
tecniche di saldatura in TIG
tig: tungsten inert gas welding) = saldatura in atmosfera inerte con elettrodo di tungsteno
era questo che ti interessava?
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 5 mins (2005-12-29 14:20:56 GMT)
--------------------------------------------------
io credo si riferisca al fatto che questo tipo di saldatura viene usata in genere per tubi o pompe all'interno del quale normalmente scorre un liquido, quindi direi:
tecniche di saldatura con processo TIG per tubazione con (usate per, che prevedono) scorrimento di liquidi
vd sito: SALDATURA TIG: Indicata per la saldatura di parti che richiedono una tenuta di pressione. Parti in cui ad esempio deve passare del liquido come pompe, caldaie, tubazioni, bocchettoni e raccordi.
http://www.casadellasaldatura.it/tipologie.html
era questo che ti interessava?
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 5 mins (2005-12-29 14:20:56 GMT)
--------------------------------------------------
io credo si riferisca al fatto che questo tipo di saldatura viene usata in genere per tubi o pompe all'interno del quale normalmente scorre un liquido, quindi direi:
tecniche di saldatura con processo TIG per tubazione con (usate per, che prevedono) scorrimento di liquidi
vd sito: SALDATURA TIG: Indicata per la saldatura di parti che richiedono una tenuta di pressione. Parti in cui ad esempio deve passare del liquido come pompe, caldaie, tubazioni, bocchettoni e raccordi.
http://www.casadellasaldatura.it/tipologie.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille"
Discussion
Grazie :)