Glossary entry (derived from question below)
Inglese term or phrase:
network side / logic side
Italiano translation:
lato rete / lato logica
Added to glossary by
5168
May 8, 2008 13:59
16 yrs ago
1 viewer *
Inglese term
network side / logic side
Da Inglese a Italiano
Tecnico/Meccanico
Meccanica/Ingegneria meccanica
centri di lavoro - caricatore (loader system)
Nella descrizione dei led della scheda DeviceNet della cella di carico di un tornio di precisione a CNC: "LED1: 5-V pilot LED on the network side; LED2 : 5-V pilot LED on the logic side."
A cosa si riferisce secondo voi? a logic e network module o output o altro?
grazie mille
A cosa si riferisce secondo voi? a logic e network module o output o altro?
grazie mille
Proposed translations
(Italiano)
| 4 +1 | lato rete / lato logica |
Silvia Nigretto
|
Change log
May 8, 2008 14:01: Jack Doughty changed "Language pair" from "Inglese" to "Da Inglese a Italiano"
Proposed translations
+1
1 ora
Silvia Nigretto
Native in Italiano
Specializes in field
Automotive Translator since 1996
Native in: Italiano 
Works in: Da Inglese a Italiano, Da Francese a Italiano, Da Italiano a Inglese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
604
Selected
lato rete / lato logica
La "rete" è generalmente l'impianto elettrico, il sistema di comunicazione di un dispositivo (es., reti di comunicazione CAN sulle autovetture).
Il lato "logica" mi dava qualche dubbio ma l'ho risolto con questo sito di elettronica
http://www.cnc-elettronica.it/BEE HOBBY.htm
dove trovo la frase "connettore ingresso 9-12V AC per alimentazione lato logica"
http://samplecode.rockwellautomation.com/idc/groups/literatu...
trovi: "Lato logica. Lato utilizzatore"
Per confermare il "lato rete", guarda questi link:
http://telemat.die.unifi.it/book/corso_telematica/lez_100/gr...
(trovi "conduttori provenienti dall'unità centrale dell'ISPBX e sul lato rete vengono")
http://www.ausonia.net/c/portal/layout?p_l_id=PUB.1.156
(trovi: "Pulsante chiusura dispositivo di commutazione lato rete. Pulsante chiusura dispositivo di commutazione lato GE. "
--------------------------------------------------
Note added at 3 giorni19 ore (2008-05-12 09:42:52 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Grazie a te!
Il lato "logica" mi dava qualche dubbio ma l'ho risolto con questo sito di elettronica
http://www.cnc-elettronica.it/BEE HOBBY.htm
dove trovo la frase "connettore ingresso 9-12V AC per alimentazione lato logica"
http://samplecode.rockwellautomation.com/idc/groups/literatu...
trovi: "Lato logica. Lato utilizzatore"
Per confermare il "lato rete", guarda questi link:
http://telemat.die.unifi.it/book/corso_telematica/lez_100/gr...
(trovi "conduttori provenienti dall'unità centrale dell'ISPBX e sul lato rete vengono")
http://www.ausonia.net/c/portal/layout?p_l_id=PUB.1.156
(trovi: "Pulsante chiusura dispositivo di commutazione lato rete. Pulsante chiusura dispositivo di commutazione lato GE. "
--------------------------------------------------
Note added at 3 giorni19 ore (2008-05-12 09:42:52 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Grazie a te!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie per la conferma"
Something went wrong...