English to Italian Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering macchina fustellatrice, industria imballaggi

Nel manuale tecnico di questa macchina (azienda cinese) trovo spesso il termine ANVIL, che però mi sembra difficllmente traducibile con incudine o basamento...

Esempi:
1)This picture is to set, show and automatically adjust numerical value the caliper slot shaft1,caliper slot shaft2 or anvil die-cylinder of die cutter numerical value which the paperboard can pass.

2)Object is the anvil roll adjusted numerical value.
In questo caso parlano addirittura di anvil roll, quindi sembra un cilindro..

3)Below the picture, there are the followings: register, sideways, anilox, rubber and anvil adjusting button, click and you will enter the relative adjusted pictures.

Suggerimenti preziosi???

Grazie!!
Stefania