Aug 6, 2013 13:23
10 yrs ago
1 viewer *
English term
biting errors
English to Italian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
packaging
In setting a new film, or cutting the film just before the horizontal seal unit due to ***biting errors***, be sure to perform the [EMPTY] operation to allow the film bottom to be sealed.
Grazie!
A.
Grazie!
A.
Proposed translations
(Italian)
| 3 | taglio (eseguito in modo) non corretto |
Francesco Badolato
|
| 3 | errori di presa/presa non corretta |
Rossinka
|
Proposed translations
5 hrs
Francesco Badolato
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Fast and reliable
Native in: Italian 
Works in: English, English to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
1380
Selected
taglio (eseguito in modo) non corretto
"Bite" oltre a mordere e simili, significa anche "tagliare con uno strumento affilato" e quindi il significato è più ampio del semplice "tagliare".
3. To cut into with or as if with a sharp instrument
http://www.thefreedictionary.com/bite
Ora il problema è che poco prima c'è "cutting" e quindi potrebbe esserci una ripetizione.
--------------------------------------------------
Note added at 2 giorni3 ore (2013-08-08 17:01:48 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Figurati Anna!
3. To cut into with or as if with a sharp instrument
http://www.thefreedictionary.com/bite
Ora il problema è che poco prima c'è "cutting" e quindi potrebbe esserci una ripetizione.
--------------------------------------------------
Note added at 2 giorni3 ore (2013-08-08 17:01:48 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Figurati Anna!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie!
"
16 mins
errori di presa/presa non corretta
-
Something went wrong...