Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
bases on firing order of the masseter and temporalis muscles
Italian translation:
tenendo conto della sequenza di attivazione dei muscoli massetere e temporale
Added to glossary by
Emanuela Galdelli
Aug 6, 2009 11:53
14 yrs ago
1 viewer *
English term
5 years in handbook translation
Native in: Italian
Works in: Russian to Italian, Romanian to Italian, English to Italian, and 4 more.
bases on firing order of the masseter and temporalis muscles
English to Italian
Medical
Medical: Dentistry
Odontoiatria neuromuscolare
The use of
functional recordings
(during clenching and
closure into centric
occlusion) allows the
clinician to evaluate
whether or not muscle function is satisfactory and functional. The
use of EMG also allows evaluation and correction of first contact
of closure position within microseconds ** bases on firing order of the masseter and temporalis muscles **. The first point of contact on closure is vitally important and equilibration of orthotics and dentition must be finely adjusted until first contact is evenly dispersed on posterior dentition.
functional recordings
(during clenching and
closure into centric
occlusion) allows the
clinician to evaluate
whether or not muscle function is satisfactory and functional. The
use of EMG also allows evaluation and correction of first contact
of closure position within microseconds ** bases on firing order of the masseter and temporalis muscles **. The first point of contact on closure is vitally important and equilibration of orthotics and dentition must be finely adjusted until first contact is evenly dispersed on posterior dentition.
Proposed translations
(Italian)
Change log
Aug 14, 2009 08:31: Emanuela Galdelli Created KOG entry
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
tenendo conto della sequenza di attivazione dei muscoli massetere e temporale
-la frase dovrebbe essere: "...within microseconds, based on firing order...". la s e la d stanno accanto sulla tastiera...
-quanto alla EMG, firing/attivazione-"sparo" , firing rate/frequenza di attivazione delle UM
-oppure, tenendo conto della sequenza (temporale/cronologica) degli istanti di attivazione dei massetere e temporale...
-oppure, in base agli intervalli di attivazione del massetere e del temporale...
-studia queste due referenze...
1) ...Onset/Offset calculations
The main idea of Onset parameters is to calculate how long a muscle needs to turn on, how long it stays onand how much EMG is used within the onset period (Fig. 59).
The most popular analysis is the nerve conduction velocity measurement, where an external stimulus is applied and the reaction time to the EMG on-set is calculated. Based on the known distance between stimulus and electrode site, the conduction velocity is determined.
Another analysis class addressesthe coordinative question “in which order the muscles start to fire”. Starting from a relaxed muscle po-sition the Firing Order for a given movement is analyzed...
...EMG Analysis: Muscle Timing?
Question level 3: When is the muscle on/off?
Based on certain threshold criteria that defines when a muscle is “On” (see chapter “Timing Related Pa-rameters”), the timing characteristics of a muscle within a certain movement event or in comparison to other muscles (Firing Order) can be calculated on a metric time scaling base...
http://reseau.risc.cnrs.fr/fichiers/apercu.php?numero=1.
Προβολή ως HTML
ABC of EMG – A Practical Introduction to Kinesiological Electromyography ...... muscles (Firing Order) can be calculated on a metric time scaling base. ...
reseau.risc.cnrs.fr/fichiers/apercu.php?numero=1
2) http://www.lisin.polito.it/download/ar2003_pdf/AR03_61.pdf.
Προβολή
Istanti di attivazione e ampiezza del segnale EMG in muscoli cervicali di soggetti sani durante alterazioni posturali. Onset time and EMG amplitude ...
www.lisin.polito.it/download/ar2003_pdf/AR03_61.pdf -
-quanto alla EMG, firing/attivazione-"sparo" , firing rate/frequenza di attivazione delle UM
-oppure, tenendo conto della sequenza (temporale/cronologica) degli istanti di attivazione dei massetere e temporale...
-oppure, in base agli intervalli di attivazione del massetere e del temporale...
-studia queste due referenze...
1) ...Onset/Offset calculations
The main idea of Onset parameters is to calculate how long a muscle needs to turn on, how long it stays onand how much EMG is used within the onset period (Fig. 59).
The most popular analysis is the nerve conduction velocity measurement, where an external stimulus is applied and the reaction time to the EMG on-set is calculated. Based on the known distance between stimulus and electrode site, the conduction velocity is determined.
Another analysis class addressesthe coordinative question “in which order the muscles start to fire”. Starting from a relaxed muscle po-sition the Firing Order for a given movement is analyzed...
...EMG Analysis: Muscle Timing?
Question level 3: When is the muscle on/off?
Based on certain threshold criteria that defines when a muscle is “On” (see chapter “Timing Related Pa-rameters”), the timing characteristics of a muscle within a certain movement event or in comparison to other muscles (Firing Order) can be calculated on a metric time scaling base...
http://reseau.risc.cnrs.fr/fichiers/apercu.php?numero=1.
Προβολή ως HTML
ABC of EMG – A Practical Introduction to Kinesiological Electromyography ...... muscles (Firing Order) can be calculated on a metric time scaling base. ...
reseau.risc.cnrs.fr/fichiers/apercu.php?numero=1
2) http://www.lisin.polito.it/download/ar2003_pdf/AR03_61.pdf.
Προβολή
Istanti di attivazione e ampiezza del segnale EMG in muscoli cervicali di soggetti sani durante alterazioni posturali. Onset time and EMG amplitude ...
www.lisin.polito.it/download/ar2003_pdf/AR03_61.pdf -
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille! :)"
+1
1 hr
Tamara Fantinato
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Italian translator, fast and reliable!
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
20
ad intervalli di microsecondi in base all'ordine di cauterizzazione dei muscoli massetteri e tempora
.
Something went wrong...