Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
carrier frequency
Italian translation:
frequenza dei portatori
Added to glossary by
Anna Lanave
Nov 30, 2005 19:17
18 yrs ago
9 viewers *
English term
Italy
Medical and technical translator
Native in: Italian 
Works in: French to Italian, English to Italian, Spanish to Italian, and 2 more.
carrier frequency
English to Italian
Medical
Medical: Health Care
The aim of this study is to estimate incidence of the disease and to document its **carrier frequency** in the population.
Sarà il numero dei portatori della malattia? Devo dire che ho trovato riscontro per "frequenza portante" ma più in campo tecnico (elettrico o meccanico in generale). Mi date il vostro parere? Grazie per l'aiuto.
Sarà il numero dei portatori della malattia? Devo dire che ho trovato riscontro per "frequenza portante" ma più in campo tecnico (elettrico o meccanico in generale). Mi date il vostro parere? Grazie per l'aiuto.
Proposed translations
(Italian)
| 4 +7 | frequenza dei portatori |
Gilberto Lacchia
|
Proposed translations
+7
5 mins
Gilberto Lacchia
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Medical translations by a medical doc
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian
Related KudoZ points
:
56
Selected
frequenza dei portatori
Sì, concordo con la tua interpretazione: in italiano "portatore" è generalmente utilizzato nell'espressione "portatore sano", ma la tua frase non lo dice espressamente. Trovi comunque anche riferimenti per "frequenza dei portatori" (in genetica, per esempio).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bene, ringrazio tutti per il contributo."
Something went wrong...