Vista la struttura della frase in inglese e l'improbabile sequenza di nomi e aggettivi di [ an optional digital injection care management device pilot ] ritengo che questo sia un testo tradotto in inglese con un traduttore automatico a partire da una lingua asiatica, forse il cinese. Date le approssimazioni che il testo in inglese presenta cerchiamo di limitare i danni e ricostruire al meglio il significato originario.

Quindi tradurrei:

[ digital device pilot ] con [ prototipo digitale ], così conserviamo l'idea di sperimentazione
[ care management ] con [ gestione ]
[ injections ] con [ iniezioni ]
[ optional ] non lo inserirei in quanto già nell'espressione [può scegliere di ] è contenuta l'idea di poter scegliere tra due o più opzioni
[ the Smart Sharps Bin ] con [ Smart Sharps Bin ] lo lascerei invariato suona meglio

La frase completa è quindi:

[ può scegliere di prendere parte alla valutazione di un prototipo digitale per la gestione delle iniezioni: Smart Sharps Bin. ]