Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
560 mg/msquared/day once every three weeks
Italian translation:
560 mg/m2/die ogni tre settimane
Added to glossary by
marina callegari
Jun 23, 2010 06:16
13 yrs ago
English term
Italy
Medicine, Pharmacology, Medical Devices
Native in: Italian 
Works in: English to Italian
560 mg/msquared/day once every three weeks
English to Italian
Medical
Medical: Pharmaceuticals
msquared
Contesto:
The conclusion of the study was that XY can be administered safely as a 1-hour intravenous infusion during five consecutive days at a dose of 560 mg/msquared/day once every three weeks
per cosa sta msquared?
The conclusion of the study was that XY can be administered safely as a 1-hour intravenous infusion during five consecutive days at a dose of 560 mg/msquared/day once every three weeks
per cosa sta msquared?
Proposed translations
(Italian)
| 4 +6 | 560 mg/m2/die ogni tre settimane |
marina callegari
|
References
| Body surface area |
Marie-Hélène Hayles
|
Change log
Jun 30, 2010 06:24: marina callegari Created KOG entry
Proposed translations
+6
3 mins
Selected
560 mg/m2/die ogni tre settimane
si intende la somministrazione di 560 mg di farmaco per metro quadrato di superficie corporea in un giorno, ogni tre settimane
4 KudoZ points awarded for this answer.
Reference comments
18 mins
Marie-Hélène Hayles
Native in English
Specializes in field
medicine - chemistry - pharmaceuticals
Native in: English
Works in: Italian to English, English
Related KudoZ points
:
24
Reference:
Body surface area
The msquared refers to the patient's body surface area, which is the basis on which the drug dose is calculated.
Some treatments, including chemotherapy, are given in cycles of x days consecutive treatment followed by y days of no treatment.
Some treatments, including chemotherapy, are given in cycles of x days consecutive treatment followed by y days of no treatment.
Reference:
http://en.wikipedia.org/wiki/Body_surface_area
http://www.chemotherapy.com/treating_with_chemo/chemo/cycles_schedules.jsp
Something went wrong...