This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
winding gear
move over

Glossary entry

English term or phrase:

ber

Italian translation:

ber

Added to glossary by Flavia Cubeddu
Oct 9, 2006 15:43
17 yrs ago
English term

ber

English to Italian Tech/Engineering Metallurgy / Casting
It is a formula related to Allowable stress for bolting. Sigma ber.tbolt = 716.4 MPa
Thanks a lot
Proposed translations (Italian)
3 +1 ber
Change log

Oct 9, 2006 17:25: gianfranco changed "Term asked" from "ber (urgent)" to "ber"

Discussion

Flavia Cubeddu (asker) Oct 10, 2006:
Purtroppo non ne ho la minima idea. Il testo e' un documentaccio fatto di termini secchi e un mondo di formule. Non credo tra l' altro sia un errrore di battitura perche' il termine compare in diverse pagine........
Gian Oct 9, 2006:
non si può sapere qualcosa di più? Perché l'argomento è "casting", quando si parla di argomenti di meccanica (allowable stress) e perché viene indicata una pressione?
Valeria Faber Oct 9, 2006:
are you sure it's not *bar*?

Proposed translations

+1
4 hrs
Selected

ber

è un acronimo, mi sa che viene lasciato proprio cosi

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2006-10-09 19:46:35 GMT)
--------------------------------------------------

significa Basic Encoding Rules

--------------------------------------------------
Note added at 2 days2 hrs (2006-10-11 18:07:59 GMT)
--------------------------------------------------

purtroppo non ho trovato niente altro; ho messo un thread su un forum specializzato...ecco cosa mi hanno risposto: "Probably a typing mistake. ber could actually be per, ie. the stress per bolt, ie. for each bolt"
Reference:

http://www.math.grinnell.edu/~stone/courses/networks/acronyms.xhtml

Peer comment(s):
agree Hebat-Allah El Ashmawy
1 hr
grazie
neutral Gian : ma che attinenza ha ciò con una sollecitazione?
1 hr
neutral Vittorio Preite : Espresso in Mega Pascal?
17 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Dopo varie tribolazioni, il cliente ha accondisceso che andava lasciato cosi.......non ho parole! Grazie a tutti comunque"
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search