This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
championed
stock drop

Glossary entry

English term or phrase:

length of pull and drop

Italian translation:

lunghezza [del calcio] e piega

Added to glossary by Franco Rigoni
May 25, 2016 08:35
7 yrs ago
1 viewer *
English term

length of pull and drop

English to Italian Other Military / Defense
A gunstock's length of pull and drop are easily measured in inches or centimetres. The stock drop is measured anywhere along the comb by a sliding metal ruler attached between the jaws.
Proposed translations (Italian)
3 lunghezza [del calcio] e piega

Proposed translations

33 mins
Selected

lunghezza [del calcio] e piega

Drop è la differenza in altezza fra il piano delle canne e il calcio (misurata al tallone o in un altro punto):
http://blog.cheaperthandirt.com/wp-content/uploads/2013/07/d...
http://www.shotguncombogauge.com/combogauge.html

Pull è la lunghezza del calcio, misurata dalla distanza fra il grilletto e il tallone:
http://blog.cheaperthandirt.com/length-pull-matter/
http://www.shotguncombogauge.com/combogauge.html

Qua sono descritti gli equivalenti in italiano:

http://www.cacciainfiera.it/dettaglio_news.php?id=1731
http://www.cacciaearmi.it/rubrica.php?idr=231
http://www.ilbeccolungo.altervista.org/index.php?mod=03_Armi...
http://it.hobby.armi.moderato.narkive.com/jpgbnmBe/come-si-p...

Ho visto che la piega è anche chiamata "pendenza".
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "grazie"
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search