Glossary entry

English term or phrase:

bricks of plutonium

Italian translation:

barra di plutonio

Added to glossary by Aback
Sep 17, 2016 20:18
7 yrs ago
English term

bricks of plutonium

English to Italian Tech/Engineering Nuclear Eng/Sci How to build a rover
Salve a tutti,

il mio testo parla di come costruire un rover interplanetario. Una volta pronta la struttura, bisogna collegarla a una fonte di energia. Il testo dice di "INSERT 8, 600-GRAM BRICKS OF PLUTONIUM 238", sottinteso in quel che c'è del rover. Tra le possibili traduzioni ho trovato "pellet" o "batterie", mi chiedevo se ci fosse qualcuno più esperto di me. Grazie in anticipo per qualsiasi aiuto.
Proposed translations (Italian)
4 +1 barra di plutonio

Proposed translations

+1
19 mins
Selected

barra di plutonio

Credo che un buon analogo in italiano possa essere "barra di plutonio". Il termine è usato quando si parla di combustibile per reattori nucleari.
Peer comment(s):

agree JohnMcDove
5 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Grazie! :)"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search