Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
bricks of plutonium
Italian translation:
barra di plutonio
Added to glossary by
Aback
Sep 17, 2016 20:18
7 yrs ago
English term
bricks of plutonium
English to Italian
Tech/Engineering
Nuclear Eng/Sci
How to build a rover
Salve a tutti,
il mio testo parla di come costruire un rover interplanetario. Una volta pronta la struttura, bisogna collegarla a una fonte di energia. Il testo dice di "INSERT 8, 600-GRAM BRICKS OF PLUTONIUM 238", sottinteso in quel che c'è del rover. Tra le possibili traduzioni ho trovato "pellet" o "batterie", mi chiedevo se ci fosse qualcuno più esperto di me. Grazie in anticipo per qualsiasi aiuto.
il mio testo parla di come costruire un rover interplanetario. Una volta pronta la struttura, bisogna collegarla a una fonte di energia. Il testo dice di "INSERT 8, 600-GRAM BRICKS OF PLUTONIUM 238", sottinteso in quel che c'è del rover. Tra le possibili traduzioni ho trovato "pellet" o "batterie", mi chiedevo se ci fosse qualcuno più esperto di me. Grazie in anticipo per qualsiasi aiuto.
Proposed translations
(Italian)
4 +1 | barra di plutonio | Iacopo Sbrolli |
Proposed translations
+1
19 mins
Selected
barra di plutonio
Credo che un buon analogo in italiano possa essere "barra di plutonio". Il termine è usato quando si parla di combustibile per reattori nucleari.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie! :)"
Something went wrong...