Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
please note that these recommendations are for guidance only
Italian translation:
le istruzioni/raccomandazioni riportate sono puramente indicative
Added to glossary by
Maria Elisa Manfrino
Aug 29, 2006 12:43
17 yrs ago
11 viewers *
English term
Italy
thirty years of accurate translations
Native in: Spanish 
, Italian
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, Spanish to English, and 3 more.
please note that these recommendations are for guidance only
English to Italian
Marketing
Nutrition
mer mettere su una etichetta di cibi
Proposed translations
(Italian)
Proposed translations
+4
6 mins
Selected
le istruzioni/raccomandazioni riportate sono puramente indicative
.
Peer comment(s):
| agree |
Sabina Moscatelli
1 min
|
|
Grazie
|
|
| agree |
AdamiAkaPataflo
2 mins
|
|
Grazie
|
|
| agree |
Caterina Passari
5 mins
|
|
Grazie
|
|
| agree |
Mara Ballarini
16 mins
|
|
Grazie
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie Chiara"
+1
6 mins
Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Quality, accuracy and reliability
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
12
Le presenti raccomandazioni hanno un valore esclusivamente orientativo
.
7 mins
vi informiamo che le seguenti raccomandazioni sono solo orientative
cheers
23 mins
la preghiamo di osservare che queste raccomandazioni sono solo indicative
per voler tradurre proprio tutto-tutto ;)
31 mins
Michele Esposito
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Enabling On-Brand Global Business
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: English to Italian, French to Italian, German to Italian, and 1 more.
Discussion