Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
attaching
Italian translation:
collegamento
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2012-07-30 14:54:07 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Jul 27, 2012 12:43
11 yrs ago
English term
attaching
English to Italian
Tech/Engineering
Other
strumento per saldatura, è un grafico
For attaching to Pipe
¼ x 20 for accessory attachment only
For attaching to Pipe
¼ x 20 for accessory attachment only
Proposed translations
(Italian)
| 4 +3 | collegamento |
Gaetano Silvestri Campagnano
|
| 4 | collegare/congiungere/agganciare |
Francesco Badolato
|
Proposed translations
+3
3 mins
Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Quality, accuracy and reliability
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
937
Selected
collegamento
.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
16 mins
Francesco Badolato
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Fast and reliable
Native in: Italian 
Works in: English, English to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
564
collegare/congiungere/agganciare
Dal verbo to attach.
Collegamento = attachment
--------------------------------------------------
Note added at 37 min (2012-07-27 13:21:10 GMT)
--------------------------------------------------
For attaching to Pipe
Per collegare/congiungere/agganciare al tubo/alla tubatura
Collegamento = attachment
--------------------------------------------------
Note added at 37 min (2012-07-27 13:21:10 GMT)
--------------------------------------------------
For attaching to Pipe
Per collegare/congiungere/agganciare al tubo/alla tubatura
Something went wrong...