Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
assembly point
Italian translation:
punto di raccolta
Added to glossary by
Alessandra Renna
Dec 19, 2004 13:11
19 yrs ago
4 viewers *
English term
Works in: English
refuge room
Homework / test
English to Italian
Other
Other
security
qualcuno potrebbe aiutarmi nella traduzione di "refuge room" e di "assembly point" in Italiano; si tratta di un documento in cui vengono descritte le norme di sicurezza da seguire in caso di incendio
grazie
grazie
Proposed translations
(Italian)
| 5 +1 | v.s. |
Alessandra Renna
|
| 4 +1 | (luogo/stanza/camera) di rifugio ----------punto di riunione |
Salvador Scofano and Gry Midttun
|
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
v.s.
"assembly point": punto di raccolta
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 19 mins (2004-12-19 14:31:18 GMT)
--------------------------------------------------
\"refuge room\": direi semplicemente \"rifugio\"
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 19 mins (2004-12-19 14:31:18 GMT)
--------------------------------------------------
\"refuge room\": direi semplicemente \"rifugio\"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille!"
+1
10 mins
Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Norway
Norway
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: Norwegian 
, Portuguese
Works in: English to Portuguese, Norwegian to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 19 more.
Related KudoZ points
:
16
(luogo/stanza/camera) di rifugio ----------punto di riunione
"refuge room" posto (luogo/stanza/camera)di rifugio
"assembly point" punto di riunione
"assembly point" punto di riunione
Something went wrong...