KudoZ: term help for translators

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Anna Barresi

Spain

center-driven unwind

English to Italian Tech/Engineering Paper / Paper Manufacturing

È un tipo di svolgitore utilizzato per l'industria cartacea.

Grazie mille!

Proposed translations (Italian)

3 +3

26 mins

F Filippi

Italy

Native in Italian

Specializes in field

Selected

svolgitore con traino centrale su asse

http://www.ofem.it/en/prodotti/unwinder.htm
http://www.ofem.it/it/prodotti/svolgitori.htm

Peer comment(s):

agree	Pompeo Lattanzi : Direi di si, con il traino che serve a regolare finemente la trazione sul materiale che viene svolto. 2 hrs
agree	tradu-grace 4 hrs
agree	enrico paoletti 23 hrs

4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."