Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
disperger o disperser
Italian translation:
dispersore/disperger
Added to glossary by
gio11
Aug 2, 2021 11:57
2 yrs ago
12 viewers *
English term
disperger o disperser
English to Italian
Tech/Engineering
Paper / Paper Manufacturing
macchinari per polpa
Buongiorno. Sto traducendo un brevetto relativo a raffinatori nell'industria cartaria, cioè macchinari per la produzione di pasta di legno. La frase incriminata è questa:
"Mechanical refiners are employed in the production of pulp material from lignocellulosic material [...] Mechanical refiners that process recycled material are typically referred to as dispergers or dispersers."
Sebbene io abbia trovato qualche riferimento in inglese, non riesco a trovare il corrispondente italiano di queste macchine.
Grazie in anticipo per l'aiuto
"Mechanical refiners are employed in the production of pulp material from lignocellulosic material [...] Mechanical refiners that process recycled material are typically referred to as dispergers or dispersers."
Sebbene io abbia trovato qualche riferimento in inglese, non riesco a trovare il corrispondente italiano di queste macchine.
Grazie in anticipo per l'aiuto
Proposed translations
(Italian)
3 +1 | dispersore/disperger | Claudia Sorcini |
Proposed translations
+1
27 mins
Selected
dispersore/disperger
DISPERSIONE
L’impasto dal tunnel viene spinto verso il dispersore
https://sanzeno.org/index.php?mact=DownloadManager,m99fba,do...
L’impasto dal tunnel viene spinto verso il dispersore
https://sanzeno.org/index.php?mact=DownloadManager,m99fba,do...
Note from asker:
Grazie! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie!"
Something went wrong...