Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
balanced scavenge
Italian translation:
lavaggio bilanciato
Added to glossary by
Gian
Jan 20, 2002 09:13
22 yrs ago
English term
fast, accurate, reliable, cost-effective
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian
balanced scavenge
English to Italian
Tech/Engineering
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
graphic arts
può andar bene "lavaggio" nel seguente contesto?:
The XXX series twin channel pumps have been developed specifically for the printing industry and are ideal for applications where a balanced feed and scavenge is required - for example doctor blade systems
The XXX series twin channel pumps have been developed specifically for the printing industry and are ideal for applications where a balanced feed and scavenge is required - for example doctor blade systems
Proposed translations
(Italian)
| 4 | vedi sotto |
Gian
|
Proposed translations
24 mins
Selected
vedi sotto
Direi che "balanced feed and scavenge" = alimentazione e lavaggio bilanciato (o anche equilibrato o anche pesato: dipende un po'dal testo); le pompe speciali mi danno l'idea che il flusso sia controllato in maniera precisa.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie mille"
Something went wrong...