Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
back-and-forth motion
Italian translation:
tramite riflessioni multiple
Added to glossary by
Roberto Spigarelli
Apr 19, 2006 14:01
18 yrs ago
1 viewer *
English term
fast, accurate and reliable
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian
back-and-forth motion
English to Italian
Tech/Engineering
Physics
back-and-forth motion
Conoscete un'espressione più italiana di "movimento avanti e indietro"?
Grazie mille!
Grazie mille!
Proposed translations
(Italian)
Proposed translations
+3
24 mins
Selected
tramite riflessioni multiple
io direi cosi', perche' e' questo il concetto, e moto avanti e indietro o moto rettilineo alternato stona molto se applicato a radiazioni
Peer comment(s):
| agree |
ThinkAMDS
17 mins
|
|
grazie :)
|
|
| agree |
Costanza T.
59 mins
|
|
grazie Costanza :)
|
|
| agree |
Hebat-Allah El Ashmawy
1 hr
|
|
grazie :)
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille, il tuo aiuto è stato fondamentale!"
-1
16 mins
Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Quality, accuracy and reliability
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
58
moto rettilineo alternato
.
Peer comment(s):
| disagree |
Roberto Crivello
: Dato che si tratta di risuonatori a specchi, il “multiple back-and-forth motion” è quello dell’energia ottica e in questo caso si parla di “riflessioni multiple”.
9 mins
|
-1
23 mins
Diego Tronca
France
France
Native in Italian
France
Medical translations made by doctors
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Italian to English, French to Italian
Movimento ad andirivieni
Viene spesso usato nella fisica e nella biologia
Peer comment(s):
| disagree |
Luisa Doplicher (X)
: ma non per radiazioni...
1 min
|
1 hr
texjax DDS PhD
Native in Italian
Degree + PhD in Dentistry, ATA-Certified
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Italian to English, Italian
Related KudoZ points
:
12
movimento di va e vieni
movimento di va e vieni
2 hrs
moto continuo (della radiazione) di andata e ritorno
multiple lo tradurrei con "continuo"
Discussion