Glossary entry

English term or phrase:

many-worlds interpretation

Italian translation:

interpretazione a molti mondi

Added to glossary by Eleonora Imazio
Jan 9, 2010 10:03
14 yrs ago
1 viewer *
English term

many-worlds interpretation

English to Italian Science Physics
Context (video game, dialogues, a scientist is speaking):

Ladies and gentlemen of the press, I’m Doctor Barclay Colvin, and I’m glad so many of you could join me here at the Moorcock Institute. Tonight, I’m going to give a practical demonstration of the many-worlds interpretation.

Proposed translations

+7
5 mins
Selected

interpretazione a molti mondi

-

--------------------------------------------------
Note added at 6 min (2010-01-09 10:10:11 GMT)
--------------------------------------------------

'interpretazione a molti mondi (abbreviata spesso in MWI, dall'inglese Many Worlds Interpretation) è una delle strade nate per dare una spiegazione al ...
it.wikipedia.org/.../Interpretazione_a_molti_mondi

--------------------------------------------------
Note added at 2 ore (2010-01-09 12:20:42 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.metacafe.com/watch/3157027/linterpretazione_a_mol...

--------------------------------------------------
Note added at 2 ore (2010-01-09 12:21:18 GMT)
--------------------------------------------------

Nel capitolo 3 esamineremo la teoria di Ghirardi, Rimini e Weber, nel capitolo 4 le interpretazioni “a molti mondi”, “a molte menti” e la formulazione delle ...
www.scienzaeconoscenza.it › articol

--------------------------------------------------
Note added at 2 ore (2010-01-09 12:21:51 GMT)
--------------------------------------------------

ALTRO GIORNALE - News - Cover-up - Informazione alternativa - Mistero: Interpretazione a Molti Mondi (MWI): quali sono gli esperimenti con cui si potrebbe ...
www.altrogiornale.org/news.php?extend.4918.8

--------------------------------------------------
Note added at 2 ore (2010-01-09 12:22:18 GMT)
--------------------------------------------------

sistono degli esperimenti scientifici che allo stato attuale della tecnica, permetterebbero di convalidare o meno l'ipo.
www.slideshare.net/.../interpretazione-a-molti-mondi-quali-... - Stati Uniti -

--------------------------------------------------
Note added at 2 ore (2010-01-09 12:22:52 GMT)
--------------------------------------------------

oloscience.blogspot.com/.../linterpretazione-molti-mondi-di.html -

--------------------------------------------------
Note added at 2 ore (2010-01-09 12:23:33 GMT)
--------------------------------------------------

Interpretazione a Molti Mondi: quali sono gli esperimenti per poterla testare?

--------------------------------------------------
Note added at 2 ore (2010-01-09 12:23:53 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.slideshare.net/Intilla/interpretazione-a-molti-mo...

--------------------------------------------------
Note added at 2 ore (2010-01-09 12:24:27 GMT)
--------------------------------------------------

Définitions de Teoria dell'interpretazione a molti mondi, synonymes, antonymes, dérivés de Teoria dell'interpretazione a molti mondi, ...
traduction.sensagent.com/Teoria%20dell'interpretazione%20a%20molti%20mondi/...

--------------------------------------------------
Note added at 2 ore (2010-01-09 12:24:47 GMT)
--------------------------------------------------

"L'interpretazione a molti mondi della meccanica quantistica.
it.qoob.tv/blog/blog_det.asp?post=15146

--------------------------------------------------
Note added at 2 ore (2010-01-09 12:25:12 GMT)
--------------------------------------------------

... Copenaghen un ruolo decisivo, ma sembra avvenire in modo arbitrario e senza criterio. Che cosa dice l'interpretazione a molti mondi? ...
books.google.it/books?isbn=8847006430...

--------------------------------------------------
Note added at 2 ore (2010-01-09 12:25:34 GMT)
--------------------------------------------------

21 giu 2009 ... all Interpretazione a Molti Mondi di Everett (alcuni studi sono stati eseguiti da S.Coleman e F.De Luccia, ma non hanno portato a ...
www.altrogiornale.org/_/pdf/pdf.php?news.4918

--------------------------------------------------
Note added at 2 ore (2010-01-09 12:26:02 GMT)
--------------------------------------------------

go, esamineremo l'interpretazione a molti mondi che risale origi- ..... penaghen, risiede nel fatto che nell'interpretazione a molti mondi ...
www.springerlink.com/index/l617197k183l7482.pdf

--------------------------------------------------
Note added at 2 ore (2010-01-09 12:26:45 GMT)
--------------------------------------------------

dell'interpretazione a molti mondi della Meccanica Quantistica ad opera di Hugh Everett. Ci possono essere molti mondi microscopici che danno luogo allo ...
www.ascanioborga.com/science/mq.

--------------------------------------------------
Note added at 2 ore (2010-01-09 12:27:11 GMT)
--------------------------------------------------

21 giu 2009 ... Carissimi Lettori di AG, il caro amico Fausto Intilla, inventore e divulgatore scientifico, ha scritto in esclusiva per noi questo suo ...
www.videofolli.it/.../interpretazione-a-molti-mondi-mwi-qua...

--------------------------------------------------
Note added at 2 ore (2010-01-09 12:27:53 GMT)
--------------------------------------------------

No, quella è l'interpretazione a "molti mondi" della meccanica quantistica. Questa è una cosa diversa: ogni universo sarebbe l'evoluzione fisica di una ...
www.keplero.org/2007/11/vuoti-rendere.html -

--------------------------------------------------
Note added at 2 ore (2010-01-09 12:28:49 GMT)
--------------------------------------------------

Ignazio Licata: A parte la famosa interpretazione a molti mondi della fisica quantistica , per cui ogni storia quantistica si realizza in un ...
brain2brain.ning.com/.../the-archaic-universe-big-bang - C

--------------------------------------------------
Note added at 2 ore (2010-01-09 12:29:20 GMT)
--------------------------------------------------

- L'interpretazione dei molti mondi (Many-Worlds Interpretation - MWI) è una .... Per tornare a quello che dicevo prima, non è spesso chiaro in queste ...
www.sogliaoscura.org/int-fisica1.html

--------------------------------------------------
Note added at 2 ore (2010-01-09 12:29:46 GMT)
--------------------------------------------------

qui di fonti auterevoli ce ne sono...

--------------------------------------------------
Note added at 2 ore (2010-01-09 12:31:05 GMT)
--------------------------------------------------

Tipler dice di essere costretto dalla matematica e dalla natura deterministica della funzione d'onda ad assumere l'interpretazione a molti mondi della ...
www.swif.uniba.it/lei/saggi/antropico/part5.html -

--------------------------------------------------
Note added at 2 ore (2010-01-09 12:31:37 GMT)
--------------------------------------------------

Non è nostra intenzione affrontare in questa sede le cosiddette “interpretazioni a molti mondi” che sembrerebbero contraddire la tesi d'incompletezza sulla ...
www.ge.infn.it/~zanghi/zanghi_allori.pdf

--------------------------------------------------
Note added at 2 ore (2010-01-09 12:33:06 GMT)
--------------------------------------------------

Tuttavia, l'interpretazione a molti mondi è stata oggetto di numerose critiche. ... Due importanti critiche sono state sollevate contro la teoria dei molti ...
www.uniurb.it/Filosofia/isonomia/2007melas.htm
Peer comment(s):

agree Valeria Faber : http://it.wikipedia.org/wiki/Interpretazione_a_molti_mondi
0 min
grazie Valeria!
agree Maria Giovanna Polito
22 mins
grazie :-)
neutral Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. : La definizione di Vikipedia è imprecisa . . . Fonti autorevoli definiscono la MWI: "Interpretazione dei Molti Mondi" . . . Vedasi p.e.: http://www.scienzaeconoscenza.it/articolo/un-paradosso-impec... - http://www.parresia.it/la_teoria_dei_molti_mondi.htm
1 hr
non è solo wikipedia però....
agree Francesco Badolato
2 hrs
grazie Francesco !
agree zerlina : miiiiiiiao!
2 hrs
:O)
agree rigrioli : sembra che sia la definizione più comune. volendo una parola sola ho trovato anche interpretazione "multimondi", ma molto meno usata
3 hrs
grazie...sì è la più usata.. ci saranno poi altre varianti meno usate...
agree Maria Vita Licata : Esatto. Questa è la traduzione comunemente usata
4 hrs
grazie!
agree Paolo Barbaro
4 hrs
grazie!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Ciao Elena, grazie per la risposta!"
+2
1 hr

interpretazione dei Molti Mondi (MWI)

Meccanica quantistica: La teoria dei molti universi e i viaggi nel tempo
<B>La Teoria dei Molti Mondi</B>: intervista a Lev Vaidman
Perciò è dalla teoria matematica che prende le mosse <B>l'interpretazione dei Molti Mondi</B>. Lei la definisce una teoria estremamente economica ed elegante. Da che cosa è nata l'esigenza di un nuovo formalismo matematico?
Lev Vaidman: E' importante comprendere il fatto che il formalismo della meccanica quantistica, le equazioni quantistiche, danno una rappresentazione della realtà che corrisponde a quella dei molti mondi. Una realtà nella quale in un esperimento quantistico tutti i risultati possibili si avverano. Questo è stato chiaro fin dagli inizi della fisica dei quanti, ma l'idea è sempre stata considerata tanto assurda e in palese contraddizione con l'osservazione sperimentale da pretendere l'introduzione del postulato del collasso: l'esito di un esperimento quantistico non è determinato dalle condizioni iniziali dell'Universo prima dell'esperimento, ma solo le probabilità sono governate dallo stato iniziale. Ecco "spiegato" il perché osserviamo l'avverarsi di uno solo dei risultati possibili. Nel corso degli anni i fisici sono stati, però, molto scontenti di questo postulato e hanno provato a risolvere il problema modificando oppure aggiungendo qualcosa alla meccanica quantistica (definendo il collasso come un effetto casuale genuino, o introducendo l'ontologia delle traiettorie della particella bohmiana). Dal mio punto di vista questi tentativi non hanno avuto molto successo. Al contrario <B>la teoria dei Molti Mondi</B> si presenta come una proposta per rimanere fedeli alla meccanica quantistica, così come è nata originariamente senza bisogno del postulato del collasso, e quindi consente di ammettere le conseguenze filosofiche di questa teoria, ossia che ci siano mondi paralleli in ognuno dei quali si avvera uno e uno solo dei possibili risultati di un esperimento quantistico. Non ci sono evidenze sperimentali in favore della teoria del collasso e contro <B>la teoria dei Molti Mondi. La MWI è una teoria deterministica per un universo fisico e spiega perché il (o, meglio, un) mondo appare non deterministico agli osservatori umani</B>.
http://www.archeologia.com/forum/discussioni-fuori-tema/1210...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-01-09 11:19:52 GMT)
--------------------------------------------------

eventualmente: minuscolo

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-01-09 11:25:37 GMT)
--------------------------------------------------

La Teoria dei Molti Mondi
Cosa si intende con <B>Many-Worlds Interpretation (MWI)</B>? ... Domanda: Perciò è <B>dalla teoria matematica</B> che prende le mosse <B>l'interpretazione dei Molti Mondi</B>. ...
http://www.parresia.it/la_teoria_dei_molti_mondi.htm

Cosa si intende con <B>Many-Worlds Interpretation (MWI)</B>? ... Perciò è dalla teoria matematica che prende le mosse <B>l'interpretazione dei Molti Mondi</B>. ...
http://fantpolitik.blogspot.com/2007_10_01_archive.html

caduta del postulato di collasso d'onda, meccanica quantistica
Cosa si intende con <B>Many-Worlds Interpretation (MWI)</B>? .... Ma nell'<B>interpretazione dei Molti Mondi</B> quello che io sono ora, ...
http://www.scienzaeconoscenza.it/articolo/un-paradosso-impec...

La <B>"teoria dei molti mondi" (TMM)</B>
Apriamo un tema molto interessante, il quale solleva sempre molte opinioni divergenti, ... degli "universi paralleli", o <B>"Many-Worlds Interpretation" (MWI)</B>. ... e dell'<B>interpretazione dei Molti Mondi il tempo non è un problema</B>. ...
www.facebook.com/topic.php?uid=48615882845&topic...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-01-09 11:31:36 GMT)
--------------------------------------------------

<B>.</B>

I viaggi nel tempo e la teoria dei molti universi - Archeologia ...
Cosa si intende con <B>Many-Worlds Interpretation (MWI)</B>? ... S&C: Perciò è dalla teoria matematica che prende le mosse <B>l'interpretazione dei Molti Mondi</B>. ...
www.archeologia.com/.../1210-i-viaggi-nel-tempo-la-teoria-d...

L'INTERPRETAZIONE DEI MOLTI MONDI E DELLE MOLTE MENTI DELLA ...
vista storico e concettuale, dello sviluppo della cosiddetta <B>“interpretazione dei molti mondi” [Many Worlds Interpretation, o MWI]</B>, una tra le più radicali ...
www.testipensanti.it/testipensanti/dire_files/Tesi1.pdf

La Soglia Oscura - Interviste
2- <B>L'interpretazione dei molti mondi (Many-Worlds Interpretation - MWI)</B> è una prospettiva della meccanica quantistica secondo la quale, oltre al “mondo” di ...
www.sogliaoscura.org/int-fisica1.html

Gli universi paralleli esistono!
Cosa si intende con <B>Many-Worlds Interpretation. (MWI)? .... nell' interpretazione dei Molti Mondi</B> quello che io sono ora, tra qualche minuto, ...
www.altrogiornale.org/_/pdf/pdf.php?news.867

Leggi argomento - il "Paradigma olografico"- Universo olografico
con <B>Many-Worlds Interpretation (MWI)? .... dell'interpretazione dei Molti Mondi</B> il tempo non è un problema. Nella ...
http://municipidiroma.it/forum/viewtopic.php?t=295&sid...

Il Mondo Parallelo
Cosa si intende con <B>Many World Interpretation</B>? Autorevole le rispondo per bocca di Lev Vaidman: com MWI si ... Everett sull'<B>interpretazione dei molti mondi</B> al nostro paralleli intitolato appunto <B>"Teoria dei molti mondi"</B>. ...
http://orqcie.splinder.com/archive/2009-07
Peer comment(s):

agree zerlina
1 hr
Grazie Zerlina
agree Paola Dossan
2 hrs
Grazie Paola
disagree Maria Vita Licata : assolutamente no
2 hrs
Perchè `???
agree Paolo Barbaro : sono d'accordo, MWI è Interpretazione a/di molti mondi
3 hrs
Grazie Paut
neutral Valeria Faber : mi spieghi cosa c'è di diverso dalla risposta della collega?
3 hrs
La preposizione e la conseguente sfumatura di significato.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search