Glossary entry

English term or phrase:

diffusion between conditions

Italian translation:

tra i due gruppi (non si è verificato alcun) \"effetto diffusione\"

Added to glossary by pamico
Mar 1, 2014 09:19
10 yrs ago
English term

diffusion between conditions

English to Italian Social Sciences Psychology
No one in the experimental group indicated that the photograph might have influenced their performance. Therefore no one was dropped from the analysis. No one in either the experimental or control groups wrote additional comments to the last question. Since no one asked a question or made a comment suggesting knowledge of the purpose of the experiment, it appears that no diffusion between conditions took place. A chi-square test showed that employees in the experimental condition did not differ from those in the control condition on whether they felt that the information packet influenced their performance [X2(1, N = 20) = .31, p > .05].

Discussion

Marianna Aita Mar 1, 2014:
Se non vuoi usare l'espressione "effetto diffusione", che è tuttavia specifica per il contesto, potresti tradurre come "(sembra non vi sia stato alcun) passaggio di
informazioni tra gruppo sperimentale e di controllo". Vedi anche http://www.studiopsicologia.net/userfiles/Psicologia_sociale...

Proposed translations

+1
1 hr
Selected

tra i due gruppi (non si è verificato alcun) "effetto diffusione"

Penso si riferisca all'"effetto diffusione", un fenomeno che può inficiare la validità interna di uno studio.
"I soggetti possono essere influenzati dalle conoscenze che hanno sulla
psicologia, sulla procedura sperimentale, dall’effetto diffusione."

Oltre alle due ref. sotto, vedi anche
http://books.google.it/books?id=Vu3k4xO2N9sC&pg=PA96&lpg=PA9...


Peer comment(s):

agree Mariagrazia Centanni : 'sembrava che non c'era stata nessuna divulgazione fra le varie situazioni', tradurrei così la frase ... // Caspita, non l'avevo vista l'altra traduzione e va molto meglio della mia !!! Come non detto, sono d'accordissimo con la traduzione della discusa.
11 hrs
Grazie per il consenso:) Vedi anche la discussione entry successiva
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search