Glossary entry (derived from question below)
This question was closed without grading. Reason: Other
Nov 18, 2013 07:45
10 yrs ago
English term
, a remnant
English to Italian
Other
Religion
dr weith . I CRISTIANI AVVENTISTI DEL SETTIMO GIORNO
discorso del dott veith : you are the final gathering , a remnant
Proposed translations
(Italian)
| 3 +1 | , un residuo |
Roberta Assandri Siegwart
|
| 4 | il rimanente |
Mark Pisoni
|
Change log
Nov 18, 2013 12:53: andrea75 Created KOG entry
Proposed translations
+1
2 hrs
Roberta Assandri Siegwart
United Kingdom
United Kingdom
Native in Italian
United Kingdom
Biologist, PhD, Competent translations
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Italian to English
, un residuo
Guardando una versione inglese dei testi biblici e una italiana, remnant viene tradotto con residuo. Il "remnant" era parte del popolo di Israele sopravissuto all'esilio e alla punizione divina.
Reference:
http://www.biblegateway.com/passage/?search=Isaiah+10:21&version=NIV
http://www.biblegateway.com/passage/?search=Isaia%2010:21&version=NR2006
6 hrs
Mark Pisoni
United States
United States
Native in English
&
Italian
Works in field
United States
Italian translations specialist
Native in: English (Variant: US) , Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: Italian to English, English to Italian
Related KudoZ points
:
4
il rimanente
Ciao.
Credo intenda
Voi siete il raduno finale, il rimanente
probabilmente con ispirazione a Michea 2:12:
12 Io ti radunerò, o Giacobbe, ti radunerò tutto quanto! Certo io raccoglierò il rimanente d’Israele
Buon lavoro
:)
Credo intenda
Voi siete il raduno finale, il rimanente
probabilmente con ispirazione a Michea 2:12:
12 Io ti radunerò, o Giacobbe, ti radunerò tutto quanto! Certo io raccoglierò il rimanente d’Israele
Buon lavoro
:)
Discussion