Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
leader jersey
Italian translation:
maglia da (del) leader
Added to glossary by
Mozart (X)
May 31, 2005 11:42
19 yrs ago
1 viewer *
English term
leader jersey
English to Italian
Other
Sports / Fitness / Recreation
Swift Spin was designed with input from Lance Armstrong and the tours’ top cyclists. It will be available for the Discovery Team riders as well as those wearing a leader jersey in this year’s Tour de France. It will also be available at retail as of XXX for the everyday cyclists looking for performance in their apparel.
Tipo la"maglia rosa"?
Tipo la"maglia rosa"?
Proposed translations
(Italian)
| 4 +3 | maglia da (del) leader |
Giorgio Testa
|
| 5 +1 | maglia gialla |
Andrea Re
|
| 4 | jersey della migliore qualità |
Alberta Batticciotto
|
Proposed translations
+3
6 mins
Giorgio Testa
Native in Italian
Works in field
General-Science/Eng-Marketing/Economics)
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Italian, French to Italian
Related KudoZ points
:
24
Selected
maglia da (del) leader
magliarosa, gialla...
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
5 mins
7 mins
Alberta Batticciotto
Native in Italian
Accurate, reliable, in-time delivery
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
8
jersey della migliore qualità
significa che è una maglia in jersey che offre ottime prestazioni di comfort etc.
Si tratterà di un nuovo tipo di jersey che è stato adottato per il tour de France
Si tratterà di un nuovo tipo di jersey che è stato adottato per il tour de France
Something went wrong...