Glossary entry (derived from question below)
Dec 17, 2017 11:07
6 yrs ago
1 viewer *
English term
(12) ARC
English to Italian
Marketing
Sports / Fitness / Recreation
Golf - putting
https://www.amazon.co.uk/Visio-Putting-Template-PURE-lines/d...
Questo dovrebbe essere l'articolo in questione. Devo tradurre le varie opzioni..
Questo dovrebbe essere l'articolo in questione. Devo tradurre le varie opzioni..
Change log
Dec 30, 2017 15:57: martini Created KOG entry
Proposed translations
40 mins
Selected
arco 12
più avanti si dice
This brand new series of templates (12, 15 & 18 degrees) again represent three common ranges of curvature 'or' arcs of stroke.
si riferisce alla curvatura o arco del colpo
per cui direi così, alla lettera
3 Modi per Colpire una Pallina da Golf - wikiHow
https://www.wikihow.it/Colpire-una-Pallina-da-Golf
C'è più di un modo per colpire una pallina da golf, ma quando si è detto e si è fatto tutto il possibile, il modo in cui si colpisce è fortemente determinato dalla mazza che usi e ... Un wedge da parabola produce un **arco*** tra i 60 e i 64 gradi. ... Tale tiro si riferisce a un colpo necessario per poter uscire da una trappola di sabbia.
--------------------------------------------------
Note added at 40 mins (2017-12-17 11:48:03 GMT)
--------------------------------------------------
12 sta per 12 gradi
--------------------------------------------------
Note added at 47 mins (2017-12-17 11:55:12 GMT)
--------------------------------------------------
e lascerei invariato bundle
Molto utilizzato negli Stati Uniti il TRX (attrezzo da poco sbarcato anche in Italia), sistema d'allenamento in sospensione con attacco universale, che permette con due semplici fettucce regolabili in lunghezza di allenare efficacemente la mobilità articolare, l'equilibrio, il gesto atletico e l'efficacia dello swing. Esiste addirittura un kit creato appositamente per la preparazione atletica nel golf chiamato TRX Golf Bundle.
Tratto da http://www.my-personaltrainer.it/allenamento/allenamento-gol...
This brand new series of templates (12, 15 & 18 degrees) again represent three common ranges of curvature 'or' arcs of stroke.
si riferisce alla curvatura o arco del colpo
per cui direi così, alla lettera
3 Modi per Colpire una Pallina da Golf - wikiHow
https://www.wikihow.it/Colpire-una-Pallina-da-Golf
C'è più di un modo per colpire una pallina da golf, ma quando si è detto e si è fatto tutto il possibile, il modo in cui si colpisce è fortemente determinato dalla mazza che usi e ... Un wedge da parabola produce un **arco*** tra i 60 e i 64 gradi. ... Tale tiro si riferisce a un colpo necessario per poter uscire da una trappola di sabbia.
--------------------------------------------------
Note added at 40 mins (2017-12-17 11:48:03 GMT)
--------------------------------------------------
12 sta per 12 gradi
--------------------------------------------------
Note added at 47 mins (2017-12-17 11:55:12 GMT)
--------------------------------------------------
e lascerei invariato bundle
Molto utilizzato negli Stati Uniti il TRX (attrezzo da poco sbarcato anche in Italia), sistema d'allenamento in sospensione con attacco universale, che permette con due semplici fettucce regolabili in lunghezza di allenare efficacemente la mobilità articolare, l'equilibrio, il gesto atletico e l'efficacia dello swing. Esiste addirittura un kit creato appositamente per la preparazione atletica nel golf chiamato TRX Golf Bundle.
Tratto da http://www.my-personaltrainer.it/allenamento/allenamento-gol...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...