Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
fiber optical return loss
Italian translation:
attenuazione di riflessione delle fibre ottiche
Added to glossary by
Ivana UK
Sep 10, 2005 12:44
18 yrs ago
2 viewers *
English term
Italy
problem solving, proactive approach
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Hebrew to Italian
fiber optical return loss
English to Italian
Tech/Engineering
Telecom(munications)
Contesto: OTDR (Optical Time Domain Reflectometer)
An OTDR can also measure overall fiber optical return loss and the reflectance of a connector.
An OTDR can also measure overall fiber optical return loss and the reflectance of a connector.
Proposed translations
(Italian)
| 3 +2 | attenuazione di riflessione delle fibre ottiche |
Ivana UK
|
| 3 | attenuazione della fibra ottica |
tandream
|
Proposed translations
+2
7 mins
Selected
attenuazione di riflessione delle fibre ottiche
...prova per sottosistemi di telecomunicazione a fibra ottica - Parte 2-1: Procedure di prova per ... fibra singolo modo rispetto all'attenuazione di riflessione. 18 pagine (Prima edizione ...
www.unindustria.treviso.it/nordestimpresa/treviso/istituzio...
Return loss = attenuazione di riflessione
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2005-09-10 12:55:44 GMT)
--------------------------------------------------
Ma anche:
ATTENUAZIONE E DISPERSIONE DELLE FIBRE OTTICHE
REALIZZAZIONE DELLE FIBRE OTTICHE. Nelle applicazioni per le quali l'attenuazione e la dispersione non sono ... portare ad un aumento del coefficiente di attenuazione della fibra ...
WWW.web.tiscali.it/federicomoretti/fisicafibre.htm
www.unindustria.treviso.it/nordestimpresa/treviso/istituzio...
Return loss = attenuazione di riflessione
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2005-09-10 12:55:44 GMT)
--------------------------------------------------
Ma anche:
ATTENUAZIONE E DISPERSIONE DELLE FIBRE OTTICHE
REALIZZAZIONE DELLE FIBRE OTTICHE. Nelle applicazioni per le quali l'attenuazione e la dispersione non sono ... portare ad un aumento del coefficiente di attenuazione della fibra ...
WWW.web.tiscali.it/federicomoretti/fisicafibre.htm
Peer comment(s):
| agree |
Alessandro Marchesello
: http://www.nwi.it/nwi_arretrati/b01a0103.htm
4 mins
|
|
grazie!
|
|
| agree |
Nico_M_ITEN
: spesso si legge "fibre optics" invece di "optical fibre". Non è un problema!
13 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie
"
14 mins
attenuazione della fibra ottica
(riflettometria ottica nel dominio del tempo)
Se il collegamento è già realizzato, è possibile misurare la sua attenuazione. L'esame tipicamente utilizzato è chiamato OTDR, (Optical Time Domain Reflectometry, in italiano riflettometria ottica nel dominio del tempo).
Se il collegamento deve essere ancora realizzato, la sua attenuazione è stimabile usando i valori di targa delle fibre e valori prudenziali per giunzioni e connettori.
Se il collegamento è già realizzato, è possibile misurare la sua attenuazione. L'esame tipicamente utilizzato è chiamato OTDR, (Optical Time Domain Reflectometry, in italiano riflettometria ottica nel dominio del tempo).
Se il collegamento deve essere ancora realizzato, la sua attenuazione è stimabile usando i valori di targa delle fibre e valori prudenziali per giunzioni e connettori.
Discussion
Il problema � che c'� scritto "fiber optical return loss" e non "optical fiber return loss".