Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Creasing (folding) line
Italian translation:
Linea di piegatura; cordonatura
Added to glossary by
Gianluigi Desogus, PhD
Jan 8, 2006 18:26
18 yrs ago
6 viewers *
English term
Giovanna Vacca (X)
Creasing (folding) line
English to Italian
Other
Transport / Transportation / Shipping
Esiste un dicitura per questa frase?
Proposed translations
(Italian)
| 3 +3 | linea di piegatura |
Gianluigi Desogus, PhD
|
| 5 | cordonatura |
Roberta Anderson
|
Proposed translations
+3
14 mins
Gianluigi Desogus, PhD
Portugal
Portugal
Native in Italian
Portugal
20+ years in the translation industry
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, Portuguese to Italian
Related KudoZ points
:
4
Selected
linea di piegatura
sembrano esserci molti hit su google (imballaggio)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ho scelto questa. Grazie"
12 hrs
Roberta Anderson
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Localization & Graphic Arts, Win & MacOS
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, German to Italian
cordonatura
in ambiente legatoria e lavorazione del cartone si chiama "cordonatura" - vedi anche link sotto (stessa pagina in inglese e itliano) e dizionario Poligrafico delle arti grafiche (di M. Nitsche)
Something went wrong...