Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
enclosures
Italian translation:
Allegati
Added to glossary by
Laura Morarelli
Mar 22, 2009 13:35
15 yrs ago
English term
Italy
Marketing, Press and Business specialist
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Italian to English
enclosures
English to Italian
Bus/Financial
Transport / Transportation / Shipping
SHIPPING TAGS
Enclosures
Packing inventory
Customs Form(s)
Ocean Bill of Lading
Weight Ticket
Protezione??
Thanks
Packing inventory
Customs Form(s)
Ocean Bill of Lading
Weight Ticket
Protezione??
Thanks
Proposed translations
(Italian)
| 3 +7 | Allegati |
Marco Solinas
|
| 4 | involucri/scatole/custodie |
Maria Luisa Dell'Orto
|
Proposed translations
+7
20 mins
Marco Solinas
Native in English
&
Italian
Accurate, professional translations
Native in: English 
, Italian
Works in: Italian to English, French to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
Allegati
Possibilità, soprattutto se ci sono due punti dopo "Enclosures"
4 KudoZ points awarded for this answer.
10 mins
Maria Luisa Dell'Orto
United Kingdom
United Kingdom
Native in Italian
Works in field
United Kingdom
25 yrs Technical field. Reliable, fast
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
16
involucri/scatole/custodie
Ciao Laura,
enclosures vuole dire tutto e niente senza la specificazione della merce che viene spedita.
Possono essere scatole, contenitori, custodie.
Involucri è il termine forse più generico.
enclosures vuole dire tutto e niente senza la specificazione della merce che viene spedita.
Possono essere scatole, contenitori, custodie.
Involucri è il termine forse più generico.
Something went wrong...