Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
breeding season
Italian translation:
periodo di riproduzione
Added to glossary by
I_CH
May 22, 2007 11:48
16 yrs ago
3 viewers *
English term
breeding season
English to Italian
Science
Zoology
Uccelli
Ecco il contesto
Many of these types do not only feed on fruits, but will also consume a healthy portion of insects during the breeding season.
Grazie in anticipo
Alberto
Many of these types do not only feed on fruits, but will also consume a healthy portion of insects during the breeding season.
Grazie in anticipo
Alberto
Proposed translations
(Italian)
Proposed translations
3 hrs
Sara Parenti
Native in Italian
Communicate in Your Customer's Language
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian
Related KudoZ points
:
4
Selected
periodo di riproduzione
Altra proposta...
Buon lavoro Alberto!!!
Buon lavoro Alberto!!!
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
5 mins
stagione della riproduzione
o periodo della riproduzione
Peer comment(s):
| agree |
Sara Parenti
: altra alternativa, sì! periodo di riproduzione..
1 hr
|
|
grazie, ma "stagione riproduttiva" (proposto da Caterina) mi sembra la più usata
|
+5
5 mins
stagione riproduttiva
:)
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2007-05-22 11:56:49 GMT)
--------------------------------------------------
http://forum.wordreference.com/archive/index.php/t-256/t-901...
http://www.regione.piemonte.it/agri/osserv_faun/dwd/cartogra...
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2007-05-22 11:56:49 GMT)
--------------------------------------------------
http://forum.wordreference.com/archive/index.php/t-256/t-901...
http://www.regione.piemonte.it/agri/osserv_faun/dwd/cartogra...
Peer comment(s):
| agree |
silvia b (X)
: :)
7 mins
|
|
Ciao Silvia!
|
|
| agree |
Dra Molnar
59 mins
|
|
grazie!
|
|
| agree |
flaviadelfin (X)
1 hr
|
|
grazie Flavia!
|
|
| agree |
Sara Parenti
1 hr
|
|
grazie Sara!
|
|
| agree |
Fiamma Lolli
: sì, ma io sono più romantica... ^_^
2 hrs
|
|
decisamente! ;)
|
1 hr
Lorenzo Lilli
Native in Italian
Automotive, popular science and more
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian
stagione degli accoppiamenti
Un'alternativa.
2 hrs
Fiamma Lolli
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Translating is a communicative act
Native in: Italian 
Works in: Spanish to Italian, English to Italian
stagione degli amori
Tra gli alberi qui fuori centinaia di uccelli e uccellini si stanno sicuramente riproducendo: ma mi è impossibile non pensare che sia amore... almeno dai versi, meravigliosi e incantevoli!!!
Something went wrong...