„Granularity“ nurodo tikslumą – tarkime, kalbant apie kokį mechaninį reguliavimo įrenginį didesnis „ganularity“ reikš, kad prietaisas turi daug smulkių padalų, mažesnis – kad padalų nedaug ir jos stambios. Kalbant apie programines sistemas turbūt turima galvoje tai, kad suteikiamas tikslus valdymas, leidžiant pasirinkti būtent pačias paprasčiausias ir smulkiausias operacijas (mažiau „granular“ variantas būtų, jei pasiekiamos būtų tik stambesnės funkcijos, kurių kiekvieną sudaro tam tikra smulkesnių operacijų kombinacija, bet pačios smulkiausios operacijos atskirai būtų iš išorės nepasiekiamos).
Tikiuosi, paaiškinimas kažkiek suprantamas :)