"Host" šiais laikais dažnai vadinamas elementarus savarankiškas tinklo įrenginys (nebūtinai "pagrindinis" ir net nebūtinai kompiuteris plačiąja prasme), veikiantis tinkle ir turintis savo IP (arba kitokį, kurį žmogui sunku įsiminti) adresą. O vardų serveris yra toks dalykas, kuris gavęs tekstinį (tokį, kurį žmogui įsiminti lengva) pavadinimą, išverčia jį į IP (ar pan.) adresą.

Pvz., parašau www.proz.com, o vardų serveris išverčia į 96.47.67.50 (būtent šie skaičiai yra "tikrasis" adresas).

Šiuo atveju, manau, ir pabrėžiama tai, kad, jei yra vardų serveris (pvz., DNS), kompiuterius (arba kt. įrenginius, identifikuojamus atskirais adresais) galima vadinti ne IP adresais, o "žmoniškais pavadinimais". Dėl to siūlyčiau, jei tik leidžia kontekstas, "ūkiškai" ir suformuluoti.

Kompiuterijos žodyno terminas "host"/"pagrindinis kompiuteris" yra toks, sakykim, "rūgtelėjęs", atėjęs nuo "terminal host". Šiais laikais jis dažnai nėra geriausias pasirinkimas.