Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Titik dua bertindih atau masa bagi hari dipaparkan
Malay translation:
titik dua bertindih dipaparkan; titik bertindih dipaparkan
Added to glossary by
yam2u
May 15, 2008 09:35
16 yrs ago
English term
Titik dua bertindih atau masa bagi hari dipaparkan
English to Malay
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Technical Manual
The source English to the above sentence is "Colon or time of day is displayed". And now we need to delete "time of day", So the final form is "Colon is displayed".
Please delete the corresponding part ("Time of day") in above Malay phrase.
Please delete the corresponding part ("Time of day") in above Malay phrase.
Proposed translations
(Malay)
| 5 | titik dua bertindih dipaparkan; titik bertindih dipaparkan |
yam2u
|
Change log
May 19, 2008 13:31: yam2u Created KOG entry
Proposed translations
11 hrs
Selected
titik dua bertindih dipaparkan; titik bertindih dipaparkan
1) you need to delete "atau masa bagi hari" (or time of day)
2) "colon" is usually written in Malay as "tanda titiik bertindih" (colon mark) or "titik bertindih" (colon). the "dua" (two) is quite redundant.
2) "colon" is usually written in Malay as "tanda titiik bertindih" (colon mark) or "titik bertindih" (colon). the "dua" (two) is quite redundant.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
Something went wrong...