Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
paramedic
Norwegian translation:
ambulansearbeider
Added to glossary by
Annette Ormond
Nov 25, 2009 17:44
14 yrs ago
English term
Spain
Native in: Norwegian 
Works in: English to Norwegian, German to Norwegian, Danish to Norwegian, and 1 more.
paramedic
English to Norwegian
Medical
Medical (general)
title
Ambualansepersonell er jo en mulighet, men er det noen som har noen bedre forslag?
Proposed translations
(Norwegian)
| 4 | ambulansearbeider |
Ingrid Thorbjørnsrud
|
| 4 | førstehjelp |
anebjordal
|
Proposed translations
24 mins
Ingrid Thorbjørnsrud
Norway
Norway
Native in Norwegian
Specializes in field
Norway
Creative and Reader-Friendly
Native in: Norwegian 
Works in: English to Norwegian, German to Norwegian, Swedish to Norwegian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
58
Selected
ambulansearbeider
Dette er vel kanskje den norske stillingsbetegnelsen som kommer nærmest.
Example sentence:
Wikipedia: Ambulansearbeider er i Norge en beskyttet yrkestittel for en gruppe helsepersonell som gir akutt og livreddende behandling til syke og skadde personer
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Takker! "
5 mins
anebjordal
Ecuador
Ecuador
Native in Norwegian
Works in field
Ecuador
15 years experience
Native in: Norwegian
Works in: English to Norwegian, English to Norwegian (Bokmal)
Related KudoZ points
:
48
førstehjelp
Paramedisin-/paramedisinsk har mange treff på Google. Jeg tror paramedisin er bredere enn førstehjelp. Clue sier paramedisin og førstehjelp. Det beror vel på sammenhengen....
Peer comment(s):
| neutral |
nortranslate (X)
: ...eller førstehjelper
13 mins
|
| neutral |
Ingrid Thorbjørnsrud
: Er det ikke en person det er snakk om her, og ikke oppgaven som utføres?
19 mins
|
Discussion