Glossary entry

English term or phrase:

Fuser Fluid

Norwegian translation:

fikseringsvæske

Added to glossary by Trammell Trans.
Jul 12, 2013 16:38
10 yrs ago
English term

Fuser Fluid

English to Norwegian Tech/Engineering Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Det er bare én string "xxx Low Gel Fuser Fluid", så jeg har ingen sammenheng rundt det...
Proposed translations (Norwegian)
4 fikseringsvæske

Discussion

Svein Hartwig Djaerff Jul 15, 2013:
Det finnes flere typer fikseringsvæske til ulike formål, f.eks. til medisinsk bruk, foto og kopimaskiner. "In many of the processes, the ink or toner does not permeate the substrate, as does conventional ink, but forms a thin layer on the surface that may be additionally adhered to the substrate by using a fuser fluid with heat process (toner) or UV curing process (ink)." (se http://en.wikipedia.org/wiki/Digital_printing). Jeg kjenner ikke til at man kaller det du trenger noe annet.
Trammell Trans. (asker) Jul 14, 2013:
Jeg husker vi brukte "fixer fluid" når vi fremkalte røntgenbilder på dyreklinikken jeg jobbet på en gang I tiden....
Trammell Trans. (asker) Jul 14, 2013:
Jeg trodde det var fixer fluid?

Proposed translations

1 day 13 hrs
Selected

fikseringsvæske

Brukes ifm. fremkalling av fotografier sammen med fremkallingsvæske. Se f.eks. http://foto.no/cgi-bin/diskusjon/lesTraadHier.cgi?id=458002
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "takker og bukker"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search