Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
B-post
Polish translation:
słupek środkowy po lewej stronie samochodu
Added to glossary by
Marian Krzymiński
Jul 2, 2014 10:14
9 yrs ago
English term
Poland
A linguist, economist and professional.
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English, Polish
B-post
English to Polish
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
samochód
Chodzi o informacje na temat nowego samochodu (świadectwo zgodności)
pkt. 0.6 Location and method of attachment of the statutory plates: on the left-hand B-post
pkt. 0.6 Location and method of attachment of the statutory plates: on the left-hand B-post
Proposed translations
(Polish)
| 4 +2 | słupek środkowy po lewej stronie samochodu |
Marian Krzymiński
|
| 3 | słupek nadwozia (B) |
geopiet
|
Change log
Jul 16, 2014 04:15: Marian Krzymiński Created KOG entry
Proposed translations
+2
24 mins
Marian Krzymiński
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
Accurate, experienced well educated
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
463
Selected
słupek środkowy po lewej stronie samochodu
patrz link poniżej...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
29 mins
słupek nadwozia (B)
Słupek nadwozia, (słupek dachowy) to element nadwozia pojazdu podtrzymujący dach. Słupki nadwozia posiadają swoje umowne nazwy:
Słupek A znajduje się pomiędzy przednia szybą a przednimi drzwiami.
Każdy kolejny słupek, jako nazwę, posiada kolejną litera alfabetu.
http://pl.wikipedia.org/wiki/Słupek_nadwozia
Słupek A znajduje się pomiędzy przednia szybą a przednimi drzwiami.
Każdy kolejny słupek, jako nazwę, posiada kolejną litera alfabetu.
http://pl.wikipedia.org/wiki/Słupek_nadwozia
Discussion
nie wiemy o jaki pojazd chodzi .... http://jalopnik.com/5977195/what-do-we-call-extra-windshield...
--------
Paint and Trim Codes can all be found on the plate riveted to the left hand "B" post door shut. - http://trregistry.com/start/registry/html/idnum.htm
---------
Znaki identyfikacyjne
Tabliczkę znamionową umieszczono w dolnej części lewego centralnego słupka nadwozia. - http://moto.pl/Testy/1,126861,8909913,Land_Rover_Freelander_...