Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
methyl group literally sits on the gene
Polish translation:
grupa metylowa dosłownie osiada na genie
Added to glossary by
Polangmar
Nov 24, 2012 16:06
11 yrs ago
English term
methyl group literally sits on the gene
English to Polish
Science
Genetics
"A cluster of atoms (called a methyl group) literally sits on the gene and shuts it off."
Grupa metylowa dosłownie pokrywa gen?
Grupa metylowa dosłownie pokrywa gen?
Proposed translations
(Polish)
| 4 | grupa metylowa dosłownie osiada na genie |
Polangmar
|
Change log
Dec 3, 2012 13:52: Polangmar changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1009048">rzezucha's</a> old entry - "methyl group literally sits on the gene"" to ""grupa metylowa dosłownie osiada na genie""
Proposed translations
9 hrs
Selected
grupa metylowa dosłownie osiada na genie
Może też być bez "dosłownie": grupa metylowa osiada na genie.
Moim zdaniem "osiada" brzmi dużo lepiej niż "siada": http://tinyurl.com/chvyktf , http://tinyurl.com/buz2d2h .
Moim zdaniem "osiada" brzmi dużo lepiej niż "siada": http://tinyurl.com/chvyktf , http://tinyurl.com/buz2d2h .
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion
http://pl.wikipedia.org/wiki/Metylacja_DNA
http://rdzeniowyzanikmiesni.blox.pl/tagi_b/103811/gen-SMN1.h...
Te powiązania są tworzone przez grupy metylowe, dołączane przez argininę kwasu aminowego do odpowiednich miejsc proteiny SMN (proces ten zwany jest „metylacją”), gdzie siedzą one jak „bąble” lub „guziki” na powierzchni proteiny.