wydaje mi sie, ze ten fragment z linku Askera wszystko wyjasnia: Land trusts work with landowners and the community to conserve land by accepting donations of land, purchasing land, negotiating private, voluntary conservation agreements on land, and stewarding conserved land through the generations to come. Zdecydowanie nie widze tu powiernictwa nieruchomosci - ktore oznacza miec powierzone w zarzad obiekty, budynki, tereny - w sensie handlowym, a nie ochrony i ekologii :) Slowo fundacja moze wydac sie ryzykowne
ale tak latwiej przeszczepic ten byt (trust) na polski grunt