.

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2009-12-04 21:20:43 GMT)
--------------------------------------------------

ou red ironbark

http://iate.europa.eu/iatediff/SearchByQuery.do;jsessionid=9...

EN

ironbark

FR

ironbark

PT

Eucalyptus racemosa Cav

red ironbark US: Eucalyptus creba

http://www.oznativeplants.com/lang/pt/plant/Eucalypt.html&us...
A Red Ironbark tall ironbark é uma árvore com tronco reto e profundamente sulcado castanho avermelhado ao castanho escuro persistente casca. As folhas verdes são monótonas e lança forma típica eucalipto. A árvore produz aglomerados de cor branca, creme ou rosa flores

Considerando as diversas subespécies de eucalipto (o contexto não permite saber se é uma referência específica a uma delas ou uma referência genérica a todas), 'eucalipto' é uma opção genérica que tb serviria.

Abaixo temos mais três variedades referidas (ainda que em formas compostas) como 'ironbark, das quais duas de eucalipto.

1146 - Eucalyptus drepanophylla F. Muell. - eucalipto - Queensland gray ironbark - 31

1164 - Eucalyptus paniculata Smith - eucalipto - Black ironbark - 19; 20; 31

10 - Acacia aulacocarpa A. Cunn. ex Benth. - acacia - Brown salwood; Brush ironbark wattle - 22; 31
http://www.brazzilmag.com/content/view/6463/

Outra variedade de eucalipto referida como ironbark:
Ironbark, Red Red Ironbark Eucalyptus, crebra Australia copper reddish brown 2655 lbs
http://www.cwf.com/web/site/files/Technical Information/Wood...

Em http://www.google.com.br/url?sa=t&source=web&ct=res&cd=7&ved...
tem uma tabela oficial (Grupo Interministerial de Propriedade Intelectual – GIPI) que não dá para transcrever aqui (desconfigura tudo) e que se refere a várias espécies de 'ironbark' pela forma geral 'eucalipto'.